395px

Dividido

Jawbreaker

Split

I could walk a million miles.
Suffer freezing rain and failure.
It's familiar.
This time you have gone too far.
Stole my memories and teardrops.
Now it all stops.

Old truths have taken shape.
They form themselves inside your landscape.
And now I'm a million miles from home.
I don't know.
Still, I can see so clearly.
I don't care.

Suffer sacrifice in vain.
Seems like endless pain inside me.
It's colliding.
Still, you've got no choice at all.
Make a choice before your world stops.
Before your smile drops.

Old truths have taken shape.
They form themselves inside your landscape.
And now I'm a million miles from home.
I don't know.
Still, I can see so clearly.
I don't care.

[breakdown rant by Chris:]
... I'm sorry if I said something that you don't like anymore.
I don't know. I'm sorry if I say I don't know if I'm sorry if
I'm not really sorry but I don't know anything at all.
It's not sure what I know or what I care about or what there is
to care about at all, you know what I'm talking about?
Do you know what I mean? Do you hear what I'm saying?

You've made the same mistake again.
Did you think I'd really buy it?
You shouldn't try it.
There's no one here in your defense.
They know you lie and don't make sense.
Are you getting tense?

Old truths have taken shape.
They form themselves inside your landscape.
And now I'm a million miles from home.
I don't know.
Still, I can see so clearly.
I don't care.

Dividido

Podría caminar un millón de millas.
Sufrir la lluvia helada y el fracaso.
Es familiar.
Esta vez has ido demasiado lejos.
Robaste mis recuerdos y lágrimas.
Ahora todo se detiene.

Viejas verdades han tomado forma.
Se forman dentro de tu paisaje.
Y ahora estoy a un millón de millas de casa.
No sé.
Aun así, puedo ver con claridad.
No me importa.

Sufrir sacrificios en vano.
Parece un dolor interminable dentro de mí.
Está colisionando.
Aun así, no tienes elección alguna.
Haz una elección antes de que tu mundo se detenga.
Antes de que tu sonrisa se desvanezca.

Viejas verdades han tomado forma.
Se forman dentro de tu paisaje.
Y ahora estoy a un millón de millas de casa.
No sé.
Aun así, puedo ver con claridad.
No me importa.

[desahogo de Chris:]
... Lo siento si dije algo que ya no te gusta.
No sé. Lo siento si digo que no sé si lo siento si
Realmente no lo siento, pero no sé nada en absoluto.
No estoy seguro de lo que sé o de lo que me importa o de si hay algo
por lo que preocuparse en absoluto, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Sabes lo que quiero decir? ¿Escuchas lo que estoy diciendo?

Has cometido el mismo error de nuevo.
¿Pensaste que realmente lo compraría?
No deberías intentarlo.
No hay nadie aquí en tu defensa.
Saben que mientes y no tiene sentido.
¿Te estás poniendo tenso?

Viejas verdades han tomado forma.
Se forman dentro de tu paisaje.
Y ahora estoy a un millón de millas de casa.
No sé.
Aun así, puedo ver con claridad.
No me importa.

Escrita por: Adam Pfahler / Blake Schwarzenbach / Chris Bauermeister