To Life
지금 이 순간까지 여태 수고한 일들
jigeum i sun-gankkaji yeotae sugohan ildeul
빚쟁이 집안이었지
bitjaeng-i jibanieotji
이제 통장에 millions
ije tongjang-e millions
Man, I hustled, I hustled, I hustled for this
Man, I hustled, I hustled, I hustled for this
I swear to God
I swear to God
쉽게 얻은 건 없어 다 지켜 봐왔지
swipge eodeun geon eopseo da jikyeo bwawatji
That’s hand on heart
That’s hand on heart
Yeah, yeah
Yeah, yeah
어머니 눈물이 미소로 변해
eomeoni nunmuri misoro byeonhae
거울에 비친 내 모습을 봐
geoure bichin nae moseubeul bwa
날카로운 눈빛이 왠지 더 선해
nalkaroun nunbichi waenji deo seonhae
무엇보다 내 사람들 행복을 원해
mueotboda nae saramdeul haengbogeul wonhae
한국말만 늘었지 내 가사 내용들은 계속 여전해
han-gungmalman neureotji nae gasa naeyongdeureun gyesok yeojeonhae
다들 결과만 내려고 조급해 제대로 하기도 전에
dadeul gyeolgwaman naeryeogo jogeupae jedaero hagido jeone
난 거침없이 도전해
nan geochimeopsi dojeonhae
건방 떠는 게 아님 내 자신을 그만큼 믿고
geonbang tteoneun ge anim nae jasineul geumankeum mitgo
고개를 들어 떳떳해 uh
gogaereul deureo tteotteotae uh
책임질 준비가 되어있어
chaegimjil junbiga doe-eoisseo
실패도 과외라 생각해 yeah
silpaedo gwaoera saenggakae yeah
To my wins and losses
To my wins and losses
This is a toast to life
This is a toast to life
고생해 이뤄낸 것들
gosaenghae irwonaen geotdeul
앞으로 이뤄낼 결과들까지
apeuro irwonael gyeolgwadeulkkaji
사랑하는 사람들 위해
saranghaneun saramdeul wihae
소중한 추억들 너무 귀하지
sojunghan chueokdeul neomu gwihaji
운명 우리가 만들어
unmyeong uriga mandeureo
인생 위하여 잔 들어
insaeng wihayeo jan deureo
This is a toast to life
This is a toast to life
속상한 과거는 뒤로
soksanghan gwageoneun dwiro
미래를 올려 하늘보다 위로
miraereul ollyeo haneulboda wiro
끝이 안 보이는 미로
kkeuchi an boineun miro
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
nal deo ganghage mandeun i gotonggwa siryeon
전부 다 전부 다
jeonbu da jeonbu da
Toast to life
Toast to life
Toast to life, yeah
Toast to life, yeah
난 최초의 최초의 최초
nan choechoui choechoui choecho
13년간 상들을 여러 개 타고
13nyeon-gan sangdeureul yeoreo gae tago
신기록들 계속 또 세워
sin-girokdeul gyesok tto sewo
앞으로 다가올 힘듦도
apeuro dagaol himdeumdo
모두 다 감당할 준비가 됐어
modu da gamdanghal junbiga dwaesseo
난 압박을 환영해
nan apbageul hwanyeonghae
Welcome the pressure for real, yeah
Welcome the pressure for real, yeah
Welcome the pressure for real, yeah
Welcome the pressure for real, yeah
코로나가 끝나고 내 공연장 앞에 팬들이 줄 서
koronaga kkeunnago nae gong-yeonjang ape paendeuri jul seo
나보다 나이 20살 많은 분들이
naboda nai 20sal maneun bundeuri
대표님이라 불러 eh
daepyonimira bulleo eh
그냥 박재범인데 태어났을 때부터
geunyang bakjaebeominde tae-eonasseul ttaebuteo
그리고 난 Jay Park으로 죽어
geurigo nan Jay Parkeuro jugeo
완벽하지 않아 매일 발전하려고
wanbyeokaji ana maeil baljeonharyeogo
눈뜨고 또 숨 쉬어
nuntteugo tto sum swieo
Facts
Facts
To all the good times and the bad times
To all the good times and the bad times
To all the smiles and tears that we’ve had
To all the smiles and tears that we’ve had
To the hardships we faced
To the hardships we faced
And to all the blessings to come
And to all the blessings to come
This is a toast to life
This is a toast to life
고생해 이뤄낸 것들
gosaenghae irwonaen geotdeul
앞으로 이뤄낼 결과들까지
apeuro irwonael gyeolgwadeulkkaji
사랑하는 사람들 위해
saranghaneun saramdeul wihae
소중한 추억들 너무 귀하지
sojunghan chueokdeul neomu gwihaji
운명 우리가 만들어
unmyeong uriga mandeureo
인생 위하여 잔 들어
insaeng wihayeo jan deureo
This is a toast to life
This is a toast to life
속상한 과거는 뒤로
soksanghan gwageoneun dwiro
미래를 올려 하늘보다 위로
miraereul ollyeo haneulboda wiro
끝이 안 보이는 미로
kkeuchi an boineun miro
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
nal deo ganghage mandeun i gotonggwa siryeon
전부 다 전부 다
jeonbu da jeonbu da
Toast to life
Toast to life
Toast to life, yeah
Toast to life, yeah
Brindis por la vida
Hasta este momento, todo el trabajo que he hecho
He sido un esclavo de las deudas
Ahora en mi cuenta bancaria hay millones
Hombre, luché, luché, luché por esto
Te lo juro por Dios
Nada ha sido fácil, he cuidado de todo
Eso es poner la mano en el corazón
Sí, sí
Las lágrimas de mi madre se convierten en sonrisas
Veo mi reflejo en el espejo
La mirada afilada parece más brillante de alguna manera
Más que nada, deseo la felicidad de mi gente
Solo he aprendido coreano, pero el contenido de mis letras sigue siendo el mismo
Todos están ansiosos por los resultados, sin siquiera hacer las cosas bien
Yo desafío sin miedo
No es arrogancia, es que confío en mí mismo
Levanto la cabeza con orgullo, uh
Estoy listo para asumir la responsabilidad
Incluso veo el fracaso como una lección, sí
Para mis victorias y derrotas
Este es un brindis por la vida
Por todo lo logrado con esfuerzo
Y por los resultados por venir
Por las personas que amo
Los preciosos recuerdos son invaluables
El destino lo creamos nosotros
Brindemos por la vida
Este es un brindis por la vida
Dejando atrás un pasado doloroso
Mirando hacia un futuro más alto que el cielo
En un laberinto sin fin
Este dolor y sufrimiento me hacen más fuerte
Todo, absolutamente todo
Brindemos por la vida
Brindemos por la vida, sí
Soy el primero de los primeros de los primeros
Durante 13 años, he superado a mis competidores
Sigo estableciendo nuevos récords
Estoy preparado para enfrentar cualquier dificultad que se presente
Acepto la presión
Acepto la presión de verdad, sí
Acepto la presión de verdad, sí
Después de que termine la pandemia, los fans se alinearán frente a mi lugar de actuación
Personas que me llevan 20 años de edad
Me llaman 'el jefe', eh
Soy simplemente Jay Park desde que nací
Y como Jay Park, seguiré evolucionando
No soy perfecto, pero trabajo para mejorar cada día
Abro los ojos y respiro
Hechos
Por todos los buenos y malos momentos
Por todas las sonrisas y lágrimas que hemos tenido
Por las dificultades que enfrentamos
Y por todas las bendiciones por venir
Este es un brindis por la vida
Por todo lo logrado con esfuerzo
Y por los resultados por venir
Por las personas que amo
Los preciosos recuerdos son invaluables
El destino lo creamos nosotros
Brindemos por la vida
Este es un brindis por la vida
Dejando atrás un pasado doloroso
Mirando hacia un futuro más alto que el cielo
En un laberinto sin fin
Este dolor y sufrimiento me hacen más fuerte
Todo, absolutamente todo
Brindemos por la vida
Brindemos por la vida, sí