Why I Say No
Back when I was young
I thought it was clever
To stand up like my mama
My head up like I mean it
And if I cross my legs
Will I be like the others?
And if I stand up straight
Will I climb, climb, climb?
To the top
Where I'm not
That's why I say no
That's why I say no
That's why I say no
I guess I'm just insane
Yeah, I'm told I've got no brain
If I smile, I'll be perfect
Then I'll die with purpose
I'll force my smile
I'll fix my hair
Clean up my house
Shut up right now
I'll think about the good I've done
Say yes and breathe when I am done
And if I cross my legs
Will I be like the others?
And if I stand up straight
Will I climb, climb, climb?
To the top
Where I'm not
To the top
Where I'm not
Por qué digo que no
Cuando era joven
Pensaba que era inteligente
Pararme como mi mamá
Con la cabeza en alto como si lo pensara
Y si cruzo las piernas
¿Seré como los demás?
Y si me paro derecha
¿Subiré, subiré, subiré?
Hasta la cima
Donde no estoy
Por eso digo que no
Por eso digo que no
Por eso digo que no
Supongo que estoy loca
Sí, me dicen que no tengo cerebro
Si sonrío, seré perfecta
Entonces moriré con propósito
Forzaré mi sonrisa
Arreglaré mi cabello
Limpiaré mi casa
Cállate ahora mismo
Pensaré en las cosas buenas que he hecho
Diré que sí y respiraré cuando haya terminado
Y si cruzo las piernas
¿Seré como los demás?
Y si me paro derecha
¿Subiré, subiré, subiré?
Hasta la cima
Donde no estoy
Hasta la cima
Donde no estoy