Sem Diploma
Bendito aquele que estuda
porque estudar é importante,
embora o ignorante
tem sempre um santo que ajuda,
às vezes a sorte muda,
quando existe um santo forte,
cada qual procura um norte,
por isso não encabulo
- que a tava que bota culo
é a mesma que bota sorte!
Meu tetravô foi fronteiro,
meu bisavô domador,
o meu avô - alambrador
e o meu pai foi carreteiro;
a mim não sobrou dinheiro
pra cursar a faculdade,
mas tive a felicidade
graças ao nosso senhor
e me tornei payador
pra guardar a identidade!
O estudo é muito bonito
e até muito necessário,
mas este cantor primário,
cruzando o pago infinito,
continua - a trotezito,
mesmo sem ser diplomado
e me sinto conformado,
o que é meu - ninguém me toma,
pois duvido que um diploma
torne um burro advogado!
Como é lindo colar grau
num salão de faculdade,
embora essa qualidade
não transforme o bom em mau,
o Jayme Caetano Braun,
dessa linha não se afasta,
a inspiração não se gasta
nem me torna mais cruel,
eu conquistei um anel
o de gaúcho - e me basta!
Ohne Diplom
Gesegnet sei der, der lernt,
denn Lernen ist wichtig,
auch wenn der Unwissende
immer einen Heiligen hat, der hilft.
Manchmal ändert sich das Glück,
wenn ein starker Heiliger da ist,
jeder sucht seinen Weg,
also lass ich mich nicht beirren -
denn die, die das Glück bringen,
sind die gleichen, die das Glück bringen!
Mein Urgroßvater war Grenzer,
mein Großvater ein Zähmer,
mein Opa - ein Drahtzieher
und mein Vater war Fuhrmann;
mir blieb kein Geld übrig,
um die Uni zu besuchen,
aber ich hatte das Glück,
dank unserem Herrn
und wurde zum Sänger,
um meine Identität zu bewahren!
Das Lernen ist sehr schön
und sogar sehr notwendig,
aber dieser einfache Sänger,
der über die endlosen Weiten zieht,
fährt weiter - im kleinen Schritt,
auch ohne Diplom
und ich fühle mich zufrieden,
was mir gehört - nimmt mir niemand,
denn ich bezweifle, dass ein Diplom
einen Esel zum Anwalt macht!
Wie schön es ist, den Abschluss zu machen
in einem Hörsaal der Universität,
auch wenn diese Qualität
nicht das Gute ins Schlechte verwandelt,
Jayme Caetano Braun,
bleibt von dieser Linie nicht ab,
die Inspiration vergeht nicht
und macht mich nicht grausamer,
ich habe einen Ring erobert,
den des Gauchos - und das genügt mir!