Asfixia
Voltamos outra vez ao estágio inicial
E como de costume o tempo insiste em parar
E é tudo tão normal
Minh'alma tende a friccionar meu corpo
por todos os muros do quintal
Meu sangue jorra cada dia mais
Meu sangue pede uns minutos mais
Talvez, talvez se for a minha dor
Minha barbatana batendo na porta do mal
Olha o sol de verão
Fazer sombra no jardim
e a bater no portão
arrastando-se
Olha o sol de verão
Bate a porta contra mim
e a sobrar no porão
Meus olhos se jogaram de um oitavo andar
Lembrando o dia em que eu morri
pela primeira vez
Eu nunca vim aqui
Nem sei o lado em que estava
quando acordei na capa do jornal
Meu sangue jorra cada dia mais
Meu sangue pede uns minutos mais
Talvez, talvez se for a minha dor
Minha barbatana batendo na porta do mal
Ei, não vou nunca mais precisar
limpar o que eu sujei
Um ano se passou
Minha cabeça abriu
e desde então sumiram todas as preocupações
Aqueles dias ruins
foram um motivo a mais
Pra minha alma fugir desse corpo.
Asfixia
Regresamos una vez más al punto de partida
Y como de costumbre, el tiempo insiste en detenerse
Y todo es tan normal
Mi alma tiende a rozar mi cuerpo
por todos los muros del patio
Mi sangre brota cada día más
Mi sangre pide unos minutos más
Quizás, quizás si es mi dolor
Mi aleta golpeando la puerta del mal
Mira el sol de verano
Haciendo sombra en el jardín
y golpeando la puerta
arrastrándose
Mira el sol de verano
Golpea la puerta contra mí
y se desborda en el sótano
Mis ojos se arrojaron desde un octavo piso
Recordando el día en que morí
por primera vez
Nunca he estado aquí
No sé de qué lado estaba
cuando desperté en la portada del periódico
Mi sangre brota cada día más
Mi sangre pide unos minutos más
Quizás, quizás si es mi dolor
Mi aleta golpeando la puerta del mal
Ey, nunca más tendré que
limpiar lo que ensucié
Ha pasado un año
Mi mente se abrió
y desde entonces todas las preocupaciones desaparecieron
Esos días malos
fueron una razón más
Para que mi alma escape de este cuerpo.