Always Look On The Dark Side Of Live
Vor ungefähr 2000 Jahren schaffte es Brian, am Kreuz hängend, ein fröhliches Lied zu pfeifen. Heutzutage schaffen das manche Leute nicht mal mehr im warmen Whirlpool sitzend. Fortschritt? Evolution? Häh?!?
Es gibt viele schöne Sachen,
Jeden Tag gibt's viel zu lachen
Andauernd ist es nötig, sich zu freu'n
Wenn alle happy sind
Unerträglich froh gestimmt
Bemüh' ich mich,
den Frohsinn zu zerstreu'n, denn ...
Always look on the dark side of life
Ich muß jetzt schon mal lästern
Wer sich freut, der ist von gestern,
Heutzutage ist man depressiv
Es ist nur hip, wer trauert
Und in der Gruft versauert
Wer grinst und lächelt ist nicht attraktiv
Always look on the dark side of life
Wenn Gutes dir passiert
Sei trotzdem deprimiert
Pass' auf, dass ja kein Lächeln Dir entschlüpft
Gebt obacht, liebe Leude
Daß Ihr ja nicht vor Freude
Sondern lieber aus dem nächsten Fenster hüpft
Always look on the dark side of life
Siempre mira el lado oscuro de la vida
Vor ungefähr 2000 Jahren, Brian logró silbar una canción alegre mientras estaba crucificado. Hoy en día, algunas personas ni siquiera pueden hacerlo mientras están sentadas en un cálido jacuzzi. ¿Progreso? ¿Evolución? ¿Eh?!?
Hay muchas cosas bonitas,
Cada día hay mucho de qué reír
Siempre es necesario alegrarse
Cuando todos están felices
Demasiado feliz
Me esfuerzo
en disipar la alegría, porque...
Siempre mira el lado oscuro de la vida
Ahora tengo que criticar
Quien se alegra, está pasado de moda,
Hoy en día la gente está deprimida
Solo es cool quien está de luto
Y se pudre en la tumba
Quien sonríe y ríe no es atractivo
Siempre mira el lado oscuro de la vida
Si algo bueno te sucede
Aún así, debes estar deprimido
Ten cuidado de que no se te escape una sonrisa
Cuidado, queridas personas
Que no salten de alegría
Sino que mejor salten por la ventana más cercana
Siempre mira el lado oscuro de la vida