Schlaf Kindlein, schlaf
Geh' ins Bett, kleiner Depp,
Mach schon, komm, sei nett,
Denn es ist schon so spät!
Mach's Licht aus, komm, sei brav
Und genieße den Schlaf,
Den das Sandmännchen sät!
Schlaf mit ei'm Aug' offen,
Und halt' dei' Kissen fest!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is a Schaf,
dein Vater ist in Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt.
Träum' von Pariser Bier
Und von Ungetier,
Und von Emanzipation,
Träum von Heinz, sowieso,
Und von J.B.O.
Das ist schrecklich mein Sohn!
Schlaf mit ei'm Aug' offen,
Und halt' dei' Nilschwein fest!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is Schaf,
Dein Vater ist in Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt.
Solo: Vito C.
Lieber Gott, mach mich fromm,
Dass ich in den Himmel komm!
Komm, kleiner Depp, schlaf endlich ein
Und hör' auf so rumzuschrei'n,
Sonst schmeißen wir dich auf den Dung -
Postnatale Abtreibung!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is' a Schaf,
Pommerland.
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei Vater f(piep)t a Schaf,
Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt
Duerme, pequeño, duerme
Ve a la cama, pequeño tonto,
Hazlo ya, ven, sé amable,
¡Porque ya es muy tarde!
Apaga la luz, ven, sé bueno
Y disfruta del sueño,
Que el Hada de los Sueños siembra!
Duerme con un ojo abierto,
Y abraza fuerte tu almohada.
Duerme, pequeño, duerme,
Tu madre es una oveja,
tu padre está en Pommerland,
Y Pommerland está quemado.
Sueña con cerveza parisina
Y con monstruos,
Y con emancipación,
Sueña con Heinz, de todos modos,
Y con J.B.O.
¡Es terrible, hijo mío!
Duerme con un ojo abierto,
Y abraza fuerte tu cerdito de peluche.
Duerme, pequeño, duerme,
Tu madre es una oveja,
Tu padre está en Pommerland,
Y Pommerland está quemado.
Solo: Vito C.
Querido Dios, hazme piadoso,
¡Para que pueda ir al cielo!
Ven, pequeño tonto, finalmente duerme
Y deja de lloriquear tanto,
¡O si no te tiraremos al estiércol -
¡Aborto postnatal!
Duerme, pequeño, duerme,
Tu madre es una oveja,
Pommerland.
Duerme, pequeño, duerme,
Tu padre es un maldito oveja,
Pommerland,
Y Pommerland está quemado