HEAVEN
What about the men in the mine
The woman on the line
Tryin' hard to get by
What about the factory girls
All the children of the world
Who slave and sigh
When will they ever get a chance …
Ever get a chance
Get a fair chance like us all,
To laugh and dance
What about the little mischieves
Born to be thieves, what about their bliss
What about the simple minds
The criple and the blind
(and) those left behind
When will they ever get a chance…
Ever get a chance
Get a fair chance like us all,
To laugh and dance
Everybody wanna try for heaven
Wanna catch a little glimpse of heaven
Everybody needs a lot of heaven
Heaven here on earth, look at us, look at all this fuss
What about the poor and the weak
Who turn the other cheek
What about their needs
What about Mongolian kids
The so called twits
Who never get kissed
When will they ever get a chance…
Ever get a chance
Get a fair chance like us all,
To laugh and dance
Everybody wanna try for heaven
Wanna catch a little glimpse of heaven
Everybody needs the light of heaven
Heaven here on earth, look at, look at us
And if heaven is only made for winners
And luck is only for the best
And if it's true there's no access for sinners
Oh Lord, what about the rest…
Everybody wanna try for heaven
Wanna catch a little glimpse of heaven
Everybody needs the light of heaven
Heaven here on earth, look at, look at us, look at all this fuss
CIELO
Qué pasa con los hombres en la mina
Las mujeres en la línea
Tratando duro de salir adelante
Qué pasa con las chicas de la fábrica
Todos los niños del mundo
Que esclavizan y suspiran
¿Cuándo tendrán alguna vez una oportunidad…
Tener una oportunidad
Tener una oportunidad justa como todos nosotros,
Para reír y bailar
Qué pasa con los pequeños traviesos
Nacidos para ser ladrones, ¿qué pasa con su felicidad?
Qué pasa con las mentes simples
Los cojos y los ciegos
(y) aquellos que quedan atrás
¿Cuándo tendrán alguna vez una oportunidad…
Tener una oportunidad
Tener una oportunidad justa como todos nosotros,
Para reír y bailar
Todos quieren intentar llegar al cielo
Quieren vislumbrar un poco de cielo
Todos necesitan mucho cielo
Cielo aquí en la tierra, míranos, mira toda esta algarabía
Qué pasa con los pobres y los débiles
Que ponen la otra mejilla
¿Qué pasa con sus necesidades?
Qué pasa con los niños mongoles
Los llamados tontos
Que nunca son besados
¿Cuándo tendrán alguna vez una oportunidad…
Tener una oportunidad
Tener una oportunidad justa como todos nosotros,
Para reír y bailar
Todos quieren intentar llegar al cielo
Quieren vislumbrar un poco de cielo
Todos necesitan la luz del cielo
Cielo aquí en la tierra, mira, míranos
Y si el cielo está hecho solo para los ganadores
Y la suerte es solo para los mejores
Y si es verdad que no hay acceso para los pecadores
Oh Señor, ¿qué pasa con el resto…
Todos quieren intentar llegar al cielo
Quieren vislumbrar un poco de cielo
Todos necesitan la luz del cielo
Cielo aquí en la tierra, mira, míranos, mira toda esta algarabía