Smile
These days people have a hard time smiling,
Troublesome times are makin' us feel blue.
These days there's a list that I'm compilin,'
Writin' down ways of seeing this through
I'm gonna step outside into the sunshine,
Spot the first daffodil of springtime.
I'm gonna put my woes on the back burner
Just for now.
I'm gonna take a longer look at that blue sky,
Inhale the sweetness that's in my life.
I'm gonna take this frown and
Turn it upside down, and
I'm gonna smile
I'm gonna smile
Oh it feels so good
To smile.
I'm gonna drink up the beauty of
A pastel sunrise,
Watch the water glisten in the moonlight.
I'm gonna see if I can take these trials in stride
I'm gonna revel in the sounds of a jazz quartet,
Feast my weary eyes on a luscious sunset.
Gonna celebrate the
Good things in my life, and
I'm gonna smile.
I'm gonna smile,
Oh it feels so good
To smile.
Sonrisa
En estos días la gente tiene dificultades para sonreír,
Tiempos problemáticos nos hacen sentir tristes.
En estos días hay una lista que estoy compilando,
Escribiendo formas de superar esto.
Voy a salir afuera bajo el sol,
Ver la primera flor de primavera.
Voy a dejar de lado mis preocupaciones
Solo por ahora.
Voy a observar detenidamente ese cielo azul,
Inhalar la dulzura que hay en mi vida.
Voy a tomar esta mueca y
Darle la vuelta, y
Voy a sonreír
Voy a sonreír
Oh se siente tan bien
Sonreír.
Voy a disfrutar de la belleza de
Un amanecer pastel,
Ver el agua brillar a la luz de la luna.
Voy a ver si puedo tomar estos desafíos con calma
Voy a deleitarme en los sonidos de un cuarteto de jazz,
Regocijar mis cansados ojos en un atardecer delicioso.
Voy a celebrar las
Cosas buenas en mi vida, y
Voy a sonreír.
Voy a sonreír,
Oh se siente tan bien
Sonreír.
Escrita por: Jean Laughlin