La Raie Manta
La nuit des temps
Est en nous
Ne te retourne pas
La nuit est en nous
Ne te retourne pas
En eaux troubles et tièdes
Quand tu n'es pas là
En eaux troubles et tièdes
Nage une raie manta
Vain désir de vivre
Et de mourir en paix
Voilà l'étrangère
Au cœur de mon pays
La Raya Manta
La noche de los tiempos
Está en nosotros
No mires atrás
La noche está en nosotros
No mires atrás
En aguas turbias y tibias
Cuando no estás aquí
En aguas turbias y tibias
Nada una raya manta
Deseo vano de vivir
Y de morir en paz
Ahí está la extranjera
En el corazón de mi país