Insensiblement
Insensiblement vous vous êtes glissée dans ma vie,
Insensiblement vous vous êtes logée dans mon cœur,
Vous étiez d'abord comme une amie, comme une sœur,
Nous faisions de l'ironie
Sur le bonheur
Insensiblement nous nous sommes tous deux laissés prendre,
Insensiblement tous mes rêves m'ont parlé de vous
Nous avons dit des mots tendres et fous,
Et nous avons vu naître en nous
Insensiblement, insensiblement l'amour.
Frêles propos en l'air, où êtes-vous ?
Et tous nos rêves clairs, où êtes-vous , ...
Nul ne pensait que vos lèvres étaient faites pour nous murmurer :
"Mon chéri! "
Et comme nous aurions ri
Si quelqu'un nous l'avait dit...
Oui, mais ...
Insensiblement vous vous êtes glissée dans ma vie,
Insensiblement vous vous êtes logée dans mon cœur,
J'ai trouvé en vous mieux qu'une amie, mieux qu'une sœur,
Nous formons une harmonie,
L'accord majeur.
Insensiblement nous nous sommes tous deux laissés prendre,
Insensiblement je n'ai vu de bonheur que par vous.
Nous avons dit des mots tendres et fous,
Et nous avons vu naître en nous
Insensiblement, insensiblement l'amour.
Onopgemerkt
Onopgemerkt ben je in mijn leven gekomen,
Onopgemerkt heb je je in mijn hart genesteld,
Eerst was je als een vriendin, als een zus,
We maakten grappen
Over het geluk.
Onopgemerkt zijn we allebei gevangen genomen,
Onopgemerkt hebben al mijn dromen over jou gesproken.
We hebben tedere en gekke woorden gezegd,
En we hebben in ons gezien
Onopgemerkt, onopgemerkt de liefde.
Fragiele woorden in de lucht, waar zijn jullie?
En al onze heldere dromen, waar zijn jullie, ...
Niemand dacht dat jouw lippen gemaakt waren om ons toe te fluisteren:
"Mijn schat!"
En hoe zouden we gelachen
Als iemand het ons had verteld...
Ja, maar...
Onopgemerkt ben je in mijn leven gekomen,
Onopgemerkt heb je je in mijn hart genesteld,
Ik heb in jou meer gevonden dan een vriendin, meer dan een zus,
We vormen een harmonie,
De grote akkoord.
Onopgemerkt zijn we allebei gevangen genomen,
Onopgemerkt heb ik alleen geluk gezien door jou.
We hebben tedere en gekke woorden gezegd,
En we hebben in ons gezien
Onopgemerkt, onopgemerkt de liefde.
Escrita por: Paul Misraki