The Michaeline Hymn
Prime, terce, nones, matins
Come, come, michaelines!
Camber calls
Hark! Hark! Hear the call, kingdom and barony
Come! Come! Come as one, human and deryni!
Bells, ring out the knells
Ring as the spells mingle in harmony
Sing, sing in the king
That he may bring strength to our song!
Wake! Wake, to the dawn song of the reveille!
March! March! And be strong, soldiers and cavalry!
Horns sound a new morn! Darkness is torn
Born is a dawning day
Fight! Fight for the right
That it may light, bright on the crown!
Shout! Shout, to the clouds, billowed and towering
Loud! Loud, for a new wind to come showering!
Come, thunder and drum!
Rumble and thrum; come in a hurricane!
Join! Join! And rejoice, kingdom and michaeline!
Sing! Sing! Let each voice, join in the caroling!
Come! Sing in the sun! Camber has won
Sing in a brighter day!
Twine, gryphon and lion
That you may trine, bright with his sword!
El Himno Michaeline
Prime, tercia, nonas, maitines
¡Ven, ven, michelines!
Camber llama
¡Escucha! ¡Escucha! Escucha el llamado, reino y baronía
¡Ven! ¡Ven! Ven como uno, humano y deryni!
Campanas, repican las campanas
Repican mientras los hechizos se mezclan en armonía
Canta, canta en el rey
¡Para que pueda traer fuerza a nuestra canción!
¡Despierta! ¡Despierta, al canto del alba de la diana!
¡Marcha! ¡Marcha! Y sé fuerte, soldados y caballería!
¡Los cuernos suenan una nueva mañana! La oscuridad es desgarrada
Nace un día que amanece
¡Lucha! ¡Lucha por lo correcto
Para que pueda iluminar, brillante en la corona!
¡Grita! ¡Grita, a las nubes, hinchadas y altas
¡Fuerte! ¡Fuerte, para que un nuevo viento venga a ducharnos!
¡Ven, trueno y tambor!
¡Ruge y retumba; ven en un huracán!
¡Únete! ¡Únete! Y regocíjate, reino y michaeline!
¡Canta! ¡Canta! Que cada voz se una en el cántico!
¡Ven! Canta en el sol! Camber ha ganado
¡Canta en un día más brillante!
Enlázate, grifo y león
Para que puedas trinar, brillante con su espada!