DEPT OF FINANCE
It’s the morning you woke to a letter
Where the return address reads: Department of Finance
The night you had corn chips for dinner
It’s the weekend you canceled plans
It’s a hundred degrees in the summer
And that guy from your work with the pool pass moved away
So we’re taking extra long showers
We’re not leaving the house today
It has been a terrible year
It has been a terrible year
But it’s not gonna stop moving forward
Even if it feels like nothing’s ever gonna change
The Sun’s gonna rise in the morning
And you have to live anyway
And I'm sorry I sunk into silence
At the moment you needed someone to ease the pain
But I want you to know that I miss you
I just didn’t know what to say
I just didn’t know what to say
But I shouldn’t pretend
I can be a good friend
If I don’t do it the right way
Ahhh, it has been a terrible year
It has been a terrible year
It has been a terrible year
It’s been a terrible year
DEPARTAMENTO DE FINANZAS
Es la mañana en la que despertaste a una carta
Donde la dirección de retorno dice: Departamento de Finanzas
La noche en la que cenaste papas fritas
Es el fin de semana en el que cancelaste planes
Hace cien grados en el verano
Y ese chico de tu trabajo con el pase de la piscina se mudó
Así que estamos tomando duchas extra largas
Hoy no vamos a salir de casa
Ha sido un año terrible
Ha sido un año terrible
Pero no va a dejar de avanzar
Aunque parezca que nada va a cambiar
El sol va a salir por la mañana
Y tienes que seguir viviendo de todos modos
Y lamento haberme sumergido en el silencio
En el momento en que necesitabas a alguien que aliviara el dolor
Pero quiero que sepas que te extraño
Simplemente no sabía qué decir
Simplemente no sabía qué decir
Pero no debería fingir
Que puedo ser un buen amigo
Si no lo hago de la manera correcta
Ahhh, ha sido un año terrible
Ha sido un año terrible
Ha sido un año terrible
Ha sido un año terrible