Yellow Leaf TRADUCCIÓN - Jeff Satur (Impressão)

Yellow Leaf

ลองดูบ้างไหมที่เราลองลองมา
long doo bai mai ti ruang lon long ma

ลองลอยมากไหมไปตามสายลมที่พัดผ่าน
long loi mak mai bpai dtam sai lom ti pad phan

อย่างกับความรักที่พูดไปไม่หมดสักท
yang gap kwam rak ti pud bpai mai mod sak tee

บอกเธอในทุกๆ วันและเวลา
bok ter nai took took wan lae wela

ทุกเสี้ยวหน้าที่และทุกช่วงที่ผ่านผ่าน
took siao nahtee lae took chua mong ti phan phan

แต่ก็ยังไม่เป็นทางหมดทั้งในหัวใจ
dtae go yang mai bpen thang mod kang nai huajai

ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
hai bok ter bpai go kong mai mod

จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
ja jotjam dai took kam reu bplao

ต้องใช้เวลาอีกตั้งมากไหม
dtong chai wela ik dtang mak mai

ที่เธอได้ยินเป็นเพียงสวนในใจ
ti ter daiyin bpen piang suan noi nai jai

ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
dtalot chiwit go kong mai mod

จะอยู่และรอฟังมันไหม
ja yu lae ro fang man mai

ถ้าชั่วนิรันดร์ไม่รู้เรากันได้ไหม
ta chua niran mai roo ro gan dai mai

จากกันคำหนวนของวันและเวลา
jak gan kam nuan kong wan lae wela

ไม่อาจบอกว่าต้องนั่นสักเท่าไร
mai atja bok wa dtong neun nan sak tao rai

อาจเลยวิวาของเราไปอีกแสนไกล
atja loey wiwa kong rao bpai ik saen glai

บางทีสิ่งของเราก็เปลี่ยนไป
bangtee si phom kong rao at bplian bpai

บางทีเลยไปวันที่นิทราชั่วนิรันดร
bangtee loey bpai wan ti nitra chua niran

แต่ความรักยังพูดไปไม่พอสักท
dtae wa kwam rak yang pud pai mai pho sak tee

ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
hai bok ter bpai go kong mai mod

จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
ja jotjam dai took kam reu bplao

ต้องใช้เวลาอีกตั้งมากไหม
dtong chai wela ik dtang mak mai

ที่เธอได้ยินเป็นเพียงสวนในใจ
ti ter daiyin bpen piang suan noi nai jai

ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
dtalot chiwit go kong mai mod

จะอยู่และรอฟังมันไหม
ja yu lae ro fang man mai

ถ้าชั่วนิรันดร์ไม่รู้เรากันได้ไหม
ta chua niran mai roo ro gan dai mai

Forever love for you
Forever love for you

ลองดูบ้างไหมที่เราลองลองมา
long doo bai mai ti ruang lon long ma

พูดไปไม่พอสักท
pud bpai mai pho sak tee

Yellow Leaf

Let's try some of what we've tried

Try floating along with the wind that blows by

As if love is never fully spoken of

Tell her every day and every time

Every part of the job and every passing moment

But it's still not the end of the road in my heart

If I told her, it wouldn't be enough

Will you remember every word?

Does it take much longer?

What you hear is just a garden in your mind

It will probably never end in a lifetime

Will you stay and listen to it?

If eternity doesn't know, can we be together?

From the calculation of day and time

It is impossible to say how much it must be

It may be a long way beyond our relationship

Sometimes our things change

Maybe it's gone to the day of eternal sleep

But love is not talked about enough