Cinco de Maio
Será que se o tempo passar
Feito as águas dum rio sem curva
Sem pedras que atrasem o caminho pro mar
Será?
Será que se o dia chegar
E enfim for possível pras águas mar
Provarem o doce que ali desaguar
Será que ele vai estranhar
Ou será?
Será quando enfim esse dia vier
Feito um dia de maio, um cinco qualquer
O mar será tudo o que o rio souber
Ou tudo o que ela quiser
Cinco de Mayo
¿Será que si el tiempo pasa
Como las aguas de un río sin curva
Sin piedras que retrasen el camino hacia el mar
¿Será?
¿Será que si el día llega
Y finalmente sea posible para las aguas del mar
Degustar el dulce que allí desemboca
¿Será que él se extrañará
O será?
¿Será que cuando finalmente llegue ese día
Como un día de mayo, un cinco cualquiera
El mar será todo lo que el río sepa
O todo lo que ella quiera