And The Mouse Police Never Sleeps
Muscled, black with steel-green eye
Swishing through the rye grass
With thoughts of mouse-and-apple pie.
Tail balancing at half-mast.
...and the mouse police never sleeps ---
Lying in the cherry tree.
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestry.
Look out, little furry folk!
He's the all-night working cat.
Eats but one in every ten ---
Leaves the others on the mat.
...and the mouse police never sleeps ---
Waiting by the cellar door.
Window-box town crier;
Birth and death registrar.
With claws that rake a furrow red ---
Licensed to multilate.
From warm milk on a lazy day
To dawn patrol on hungry hate.
...no, the mouse police never sleeps ---
Climbing on the ivy.
Windy roof-top weathercock.
Warm-blooded night on a cold tile.
Y la policía del ratón nunca duerme
Musculado, negro con ojo verde de acero
Swishing a través de la hierba de centeno
Con pensamientos de pastel de ratón y manzana
Equilibrio de cola a medio mástil
y la policía del ratón nunca duerme
Tumbado en el cerezo
Calentador de pies salvaje de más pura ascendencia felina
¡Cuidado, gente peluda!
Es el gato que trabaja toda la noche
Come sólo uno de cada diez
Deja a los otros en la alfombra
y la policía del ratón nunca duerme
Esperando junto a la puerta del sótano
Criador de la ciudad vitrina
Registrador de nacimientos y defunciones
Con garras que rastrillan un surco rojo
Con licencia para multilate
De leche tibia en un día perezoso
Para patrullar al amanecer sobre el odio hambriento
no, la policía del ratón nunca duerme
Escalando en la hiedra
Veleta de techo ventosa
Noche de sangre caliente en un azulejo frío