Obsession
JEKYLL:
What streak of madness lies inside me?
What is the truth my fears conceal?
What evil force makes Edward Hyde of me?
What darker side of me does he reveal?
What is this strange obsession
That's tearing me apart?
Some strange, deranged expression
Of what's in my heart?
Am I the man that I appear to be?
Or am I someone I don't know?
Is there some monster drawing near me to me?
Becoming clear to see?
Will what I fear to be
Be so?
Obsesión
JEKYLL:
¿Qué racha de locura yace dentro de mí?
¿Cuál es la verdad que mis miedos ocultan?
¿Qué fuerza malévola hace de Edward Hyde de mí?
¿Qué lado más oscuro de mí revela él?
¿Qué es esta extraña obsesión
Que me está destrozando?
Alguna extraña, trastornada expresión
De lo que hay en mi corazón?
¿Soy el hombre que aparento ser?
¿O soy alguien que no conozco?
¿Hay algún monstruo acercándose a mí?
¿Volviéndose claro de ver?
¿Será lo que temo ser
Así?