395px

Lejos (Distante)

Jenia Lubich

Далеко (Distant)

sneeg upadet v stikhi, pryamo na rifmy
prosto v slovakh moikh belye ritmy

uneset etot sneeg daleko otsyuda
tot netauyushchiy svet, nu skazhi, otkuda on?
daleko, daleko, daleko i v nebo
uletal etot son, etot mig snezhny

praymo iz temnoty vypali strochki
vypali na listy belye tochki

uneset etot sneeg daleko otsyuda
tot netauyushchiy svet, nu skazhi, otkuda on?
daleko, daleko, daleko i v nebo
uletal etot son, etot mig snezhny

vdrug samyy seryy den' stal neobychnym
skvoz' cheredu nedel' slishkom bezlichnykh

uneset etot sneeg daleko otsyuda
tot netauyushchiy svet, nu skazhi, otkuda on?
daleko, daleko, daleko i v nebo
uletal etot son, etot mig snezhny

Lejos (Distante)

La nieve cae en versos, directamente en rimas
simplemente en mis palabras, ritmos blancos

Lleva esta nieve lejos de aquí
esa luz desconocida, ¿bueno, de dónde viene?
lejos, lejos, lejos y hacia el cielo
se fue este sueño, este instante nevado

directamente de la oscuridad caen líneas
caen en hojas, puntos blancos

Lleva esta nieve lejos de aquí
esa luz desconocida, ¿bueno, de dónde viene?
lejos, lejos, lejos y hacia el cielo
se fue este sueño, este instante nevado

de repente el día más gris se volvió inusual
a través de una sucesión de semanas demasiado monótonas

Lleva esta nieve lejos de aquí
esa luz desconocida, ¿bueno, de dónde viene?
lejos, lejos, lejos y hacia el cielo
se fue este sueño, este instante nevado

Escrita por: