El Paso

Jenifer Bartoli

Le Passage

Je suis tombée
Amoureuse
Mais cette fois
De deux moitiés
Mélangées
De toi et moi
Je suis tombée
C'est maintenant
Que j'apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
A l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage
Avec ses luttes
Je suis tombée
Un peu tôt
Mais tranquille
Puisqu'échappée
Du berceau
Des filles fragiles
Je suis tombée
Tu es beau
Moi utile
C'n'est pas l'été
Mais j'ai chaud
Comme dans les îles
Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
A l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage
Avec ses luttes
Avec ses luttes
Avec ses luttes
Avec ses luttes....
Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
A l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage
Avec ses luttes
Je suis tombée
C'est maintenant
Que j'apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
A femme-maman

El Paso

Me enamoré
Esta vez
De dos mitades
Mezcladas
De ti y de mí
Me enamoré
Es ahora
Que aprendo
En este viaje
Mujer-niña
Y yo
No fui sabia
No fui sabia
Pero ahora debo hacer
El paso a la edad
A la edad adulta
No fui sabia
No fui sabia
Pero ahora debo hacer
El paso
Con sus luchas
Me enamoré
Un poco temprano
Pero tranquila
Ya que escapé
De la cuna
De las chicas frágiles
Me enamoré
Eres hermoso
Yo útil
No es verano
Pero tengo calor
Como en las islas
Y yo
No fui sabia
No fui sabia
Pero ahora debo hacer
El paso a la edad
A la edad adulta
No fui sabia
No fui sabia
Pero ahora debo hacer
El paso
Con sus luchas
Con sus luchas
Con sus luchas
Con sus luchas....
Y yo
No fui sabia
No fui sabia
Pero ahora debo hacer
El paso a la edad
A la edad adulta
No fui sabia
No fui sabia
Pero ahora debo hacer
El paso
Con sus luchas
Me enamoré
Es ahora
Que aprendo
En este viaje
Mujer-niña
A mujer-madre

Escrita por: Arnaud Affolter / Tristan Leroy