395px

Lijden in Mijn Eentje

Jenni Rivera

Sufriendo a Solas

Quiero
Que mis amigos
Sin que se ofendan
Me dejen sola

Porque
Me da vergüenza
Llorar con ellos
Mis sufrimientos

Aunque
Les agradezco
Que se preocupen
Por mi dolor

Pienso
Es preferible
Sufrir a solas
Mi cruel tormento

Ha de surgir del cielo
Del infinito
Del más allá
El día en que necesito
Que me reanimen
Y me consuelen

Quiero que se me borren
Todas la penas que me dejó
Era a quien yo adoraba
Y, sin embargo, me traicionó

Cartas
Retratos viejos
Que hacen más triste
Mi soledad

Porque me traen recuerdos
De horas felices
Que no vendrán

Cruzan por mi memoria
Sus juramentos, sus falsedades
Que, pa' mí, siempre
Fueron verdades
Pero, que hoy, traiciones son

Cruzan por mi memoria
Sus juramentos, sus falsedades
Que, pa' mí, siempre
Fueron verdades
Pero, que hoy, traiciones son

Quiero
Que mis amigos
Sin que se ofendan
Me dejen sola

Lijden in Mijn Eentje

Ik wil
Dat mijn vrienden
Zonder zich te ergeren
Mij alleen laten

Want
Het maakt me beschaamd
Te huilen met hen
Over mijn lijden

Hoewel
Ik ben ze dankbaar
Dat ze zich zorgen maken
Om mijn pijn

Ik denk
Het is beter
Om alleen te lijden
Mijn wrede kwelling

Het moet komen uit de lucht
Uit het oneindige
Uit het hiernamaals
De dag dat ik nodig heb
Dat ze me weer tot leven brengen
En me troosten

Ik wil dat al mijn zorgen
Verdwijnen die ik overhield
Van degene die ik aanbidde
En, toch, me verraadde

Brieven
Oude foto's
Die maken het triester
Mijn eenzaamheid

Want ze brengen herinneringen
Van gelukkige uren
Die niet meer komen

Ze passeren mijn gedachten
Hun eden, hun leugens
Die, voor mij, altijd
Waarheden waren
Maar, die vandaag, verraad zijn

Ze passeren mijn gedachten
Hun eden, hun leugens
Die, voor mij, altijd
Waarheden waren
Maar, die vandaag, verraad zijn

Ik wil
Dat mijn vrienden
Zonder zich te ergeren
Mij alleen laten

Escrita por: José Angel Espinoza