Korthus
I en källare med dusch och kokvrå
Och väggen full av bibelord
Där bor hon som tröstar vilsna själar under jord
Vallmo växer framför hennes fönster
När hon viskar vilsen trygg:
Om du bara blundar växer vingar på din rygg
Växer vingar på din rygg
Men alla ungar där på gården ropar ramsor i betong;
Faller alla, fallera,
Faller korthus
Gång på gång
I en källare med dusch och kokvrå
Dit ljuset sällan hittar in
Där bor hon som gärna ger sin helighet för din
Och hon knäpper dina händer
Och hon lär dig hur man ber
Men när hon ber dig stanna trillar jesusbilden ner
Då trillar jesus ner!
Och alla ungar där på gården ropar ramsor i betong;
Faller alla, fallera
Faller korthus
Gång på gång
Fyll upp mitt glas till brädden
Drick med mig en enkel skål
Tryck mig mot väggen, ska jag visa vad jag tål
Här är lyckan hal, hal som en ål
Och alla ungar där på gården ropar ramsor i betong;
Faller alla fallera
Faller korthus
Gång på gång
Gång på gång,
Gång på gång
Korthus
En un sótano con ducha y cocina
Y la pared llena de versículos bíblicos
Allí vive ella, consolando almas perdidas bajo tierra
Amapolas crecen frente a su ventana
Cuando susurra perdida y segura:
Si solo cierras los ojos, alas crecerán en tu espalda
Alas crecerán en tu espalda
Pero todos los niños en el patio gritan rimas en concreto;
Caen todos, caerán,
Caen los castillos de cartas
Una y otra vez
En un sótano con ducha y cocina
Donde la luz rara vez llega
Allí vive ella, dispuesta a dar su santidad por la tuya
Y ella entrelaza tus manos
Y te enseña cómo rezar
Pero cuando te pide que te detengas, la imagen de Jesús cae
¡Entonces Jesús cae!
Y todos los niños en el patio gritan rimas en concreto;
Caen todos, caerán
Caen los castillos de cartas
Una y otra vez
Llena mi vaso hasta arriba
Bebe conmigo un brindis sencillo
Presióname contra la pared, te mostraré de qué soy capaz
Aquí la felicidad es esquiva, escurridiza como una anguila
Y todos los niños en el patio gritan rimas en concreto;
Caen todos, caerán
Caen los castillos de cartas
Una y otra vez
Una y otra vez,
Una y otra vez