De liefste
De liefste streelt mijn huid
Met zachte vingertoppen
En vraagt me: "Is er wat?
Ik voel je hart zo kloppen"
Heel even ben ik bang
Dat ik moet gaan vertellen
Van alles wat haar nooit
Meer echt gerust zal stellen
Gelukkig heeft ze veel
Vertrouwen in mijn zwijgen
En gapend langs mijn borst
Begint ze slaap te krijgen
Minuten later hoor
Ik aan haar ademhalen
Dat zij voorlopig weer
Te ver is voor mijn kwalen
En dat is goed, zij hoeft
Om mij nog niet te waken
Maar alles wat ik denk
Heeft met de dood te maken
La más querida
La más querida acaricia mi piel
Con suaves dedos
Y me pregunta: '¿Hay algo mal?
Siento tu corazón latir'
Por un momento tengo miedo
De tener que contarle
Todo lo que nunca
La tranquilizará de verdad
Afortunadamente ella confía
En mi silencio
Y bostezando sobre mi pecho
Comienza a quedarse dormida
Minutos más tarde escucho
Su respiración
Que por ahora está
Demasiado lejos para mis males
Y está bien, no necesita
Velar por mí todavía
Pero todo en lo que pienso
Tiene que ver con la muerte