First Love
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
오르고
oreugo
난 눈을 감고서 시간을 되감아
nan nuneul gamgoseo siganeul doegama
어제 봤던 소년의 뒷모습이
eoje bwatdeon sonyeonui dwinmoseubi
골목길 저만치 걸어갈 때
golmokgil jeomanchi georeogal ttae
좀 더 가까이 네게 가고파 난
jom deo gakkai nege gagopa nan
난 달려갔었지 달려갔었지, yeah
nan dallyeogasseotji dallyeogasseotji, yeah
아아아 아아아
a-a-a a-a-a
불어오는 바람 속 (불어오는 바람 속)
bureooneun baram sok (bureooneun baram sok)
아아아 아아아
a-a-a a-a-a
너의 향기 가득해 (향기 가득해)
neoui hyanggi gadeukae (hyanggi gadeukae)
그때 처음 마주친 소년
geuttae cheoeum majuchin sonyeon
하늘의 구름 한 점 없던
haneurui gureum han jeom eopdeon
그 언젠가 꿈꿔왔던
geu eonjen-ga kkumkkwowatdeon
갖고 싶던 첫사랑이
gatgo sipdeon cheotsarang-i
이 봄 안에 성큼 들어왔네
i bom ane seongkeum deureowanne
그때 처음 마주친 소년
geuttae cheoeum majuchin sonyeon
두 볼이 발갛던 그 소년
du bori balgateon geu sonyeon
뒤돌아서 걸어가는 소년의 뒷모습 보며
dwidoraseo georeoganeun sonyeonui dwinmoseup bomyeo
남몰래몰래 설레었네
nammollaemollae seolle-eonne
아아아 아아
a-a-a a-a
불어오는 바람 속 네가 가득해
bureooneun baram sok nega gadeukae
아아아 아아
a-a-a a-a
서투른 마음속 너의 향기만
seotureun ma-eumsok neoui hyanggiman
그때 처음 마주친 소년
geuttae cheoeum majuchin sonyeon
미소가 예쁘던 그 소년
misoga yeppeudeon geu sonyeon
뒤돌아서 떠나오는 아쉬움 감출 수 없어
dwidoraseo tteonaoneun aswium gamchul su eopseo
남몰래몰래 훌쩍였네
nammollaemollae huljjeogyeonne
그때 처음 마주친 소년
geuttae cheoeum majuchin sonyeon
이제는 추억이 된 소년
ijeneun chueogi doen sonyeon
그 언젠가 꿈꿔왔던 갖고 싶던 첫사랑을
geu eonjen-ga kkumkkwowatdeon gatgo sipdeon cheotsarang-eul
추억으로 둔 채 떠나왔네
chueogeuro dun chae tteonawanne
Primer Amor
Um um um um
Um um um um
Subiendo
Cierro los ojos y rebobino el tiempo
La imagen del chico que vi ayer
Caminando por el callejón
Quiero acercarme un poco más a ti
Corrí hacia él, corrí hacia él, sí
Aaaah aaaah
En el viento que sopla (en el viento que sopla)
Aaaah aaaah
Tu aroma está por todas partes (está por todas partes)
Ese chico que vi por primera vez
Sin una nube en el cielo
Ese día que había soñado
El primer amor que deseaba tener
Ha llegado de repente esta primavera
Ese chico que vi por primera vez
Con sus mejillas sonrojadas
Mirando su figura alejarse
Me emocioné en secreto
Aaaah aaaah
En el viento que sopla, estás por todas partes
Aaaah aaaah
En mi torpe corazón, solo está tu aroma
Ese chico que vi por primera vez
Con una sonrisa hermosa
No puedo ocultar la tristeza al verlo irse
Lloré en secreto
Ese chico que vi por primera vez
Ahora es un recuerdo
El primer amor que había soñado
Se ha ido, dejándolo como un recuerdo.