Umiyuki
Kogoeru sora kara
Umi ni furu yuki ha
Namima ni nomarete
Atokata mo nakunaru
*nee aishitete mo
Aa todokanu nara
Nee isso kono watashi
Mi wo nagemashou ka?
Anata otte izumosaki
Kanashimi no nihonkai
Ai wo miushinai ganpeki no ue
Ochiru namida ha
Tsumoru koto no nai
Marude umi yuki*
Tenohira nobaseba
Tsumetai maboroshi
Seken no furi kiri
Sadame da to shinjita
Nee aisarete mo
Aa kanawanu naka
Nee isso kono watashi
Koroshite kudasai
Hitori kiri no izumosaki
Asu wo matsu kasa mo naku
Nureta kono kami ga shin made hiete
Uramu kotoba mo
Minamo ni kieteku
Marude umi yuki
(* repeat)
Nieve en el mar
Desde el cielo helado
La nieve cae al mar
Absorbida por las olas
Sin dejar rastro
*Hey, incluso si te amo
Oh, si no puedes alcanzarme
Hey, ¿debería arrojar este cuerpo?
Persiguiéndote hasta Izumosaki
Tristeza en el Mar de Japón
Perdiendo el amor en la cima de la ceguera
Las lágrimas que caen
No se acumulan
Como la nieve en el mar*
Si extiendo la palma de mi mano
Es solo una ilusión fría
Creí que era el destino
De este mundo de niebla
Hey, incluso si soy amada
Oh, en un mundo inalcanzable
Hey, ¿podrías matarme?
En Izumosaki, sola
Sin un paraguas esperando el mañana
Este cabello mojado se congela hasta el alma
Incluso las palabras de rencor
Desaparecen en el agua
Como la nieve en el mar
(* repetir)