Ik wil de glimlach om je mond zijn
Als kind wou ik de allerrijkste man die ooit bestond zijn
Of linkerspits bij Feyenoord
En dat je dan een hattrick scoort
En als dat echt niet kon wou ik James Bond zijn
Of Donald Duck, of Yogi Bear
Die dingen wil ik nu niet meer
Ik wil de glimlach om je mond zijn
Ik wil de glimlach om je mond zijn
Laat anderen je klachten zijn
Je droevige gedachten zijn
Ik wil de glimlach om je mond zijn
Van heel veel mensen moet een bontjas echt per se van bont zijn
En elke cruise een dure cruise
En elke blouse een dure blouse
En zelfs de hond, dat moet een dure hond zijn
Mijn geluk kost mij geen cent
Ik ben blij als jij het bent
Ik wil de glimlach om je mond zijn
Ik wil de glimlach om je mond zijn
Laat anderen je rimpels zijn
Ik wil je vlag, je wimpel zijn
Ik wil de glimlach om je mond zijn
Ik wil de glimlach om je mond zijn
En als je ooit verdrietig bent
En twijfelt aan je zangtalent
Al zou dat op zichzelf ongegrond zijn
Dan kom ik en dan lach je weer
En ben je niet verdrietig meer
Ik zal de glimlach om je mond zijn
Want mooier dan een sterrennacht
Ben jij wanneer je naar me lacht
Ik wil de glimlach om je mond zijn, o ja
Ik wil de glimlach om je mond zijn
Quiero ser la sonrisa en tu boca
Cuando era niño, quería ser el hombre más rico que jamás existió
O el delantero izquierdo en Feyenoord
Y que marcaras un hat-trick
Y si eso realmente no era posible, quería ser James Bond
O Pato Donald, o Yogi Bear
Ya no quiero esas cosas
Quiero ser la sonrisa en tu boca
Quiero ser la sonrisa en tu boca
Que los demás sean tus quejas
Tus pensamientos tristes
Quiero ser la sonrisa en tu boca
Para mucha gente, un abrigo de piel tiene que ser de piel
Y cada crucero tiene que ser caro
Y cada blusa tiene que ser cara
E incluso el perro, tiene que ser un perro caro
Mi felicidad no me cuesta nada
Soy feliz cuando tú lo eres
Quiero ser la sonrisa en tu boca
Quiero ser la sonrisa en tu boca
Que los demás sean tus arrugas
Quiero ser tu bandera, tu estandarte
Quiero ser la sonrisa en tu boca
Quiero ser la sonrisa en tu boca
Y si alguna vez estás triste
Y dudas de tu talento para cantar
Aunque eso en sí mismo sea infundado
Entonces llego yo y vuelves a reír
Y ya no estás triste
Seré la sonrisa en tu boca
Porque más hermoso que una noche estrellada
Eres tú cuando me sonríes
Quiero ser la sonrisa en tu boca, oh sí
Quiero ser la sonrisa en tu boca