Poema da lesma
Se no tranco do vento a lesma treme,
no que sou de parede a mesma prega;
Se no fundo da concha a lesma freme,
aos refolhos da carne ela se agrega;
Se nas abas da noite a lesma treva,
no que em mim jaz de escuro ela se trava;
Se no meio da náusea a lesma gosma,
no que sofro de musgo a cuja lasma;
Se no vinco da folha a lesma escuma,
nas calçadas do poema a vaca empluma!
Poema babosa
Si en el viento la babosa tiembla
en que yo soy el mismo redil
Si en la parte inferior del caparazón la babosa freme
a los copos de la carne se agrega
Si en las aletas de la noche la babosa oscura
En lo que yace en mí en la oscuridad cuelga
Si en medio de las náuseas la babosa de limo
en lo que sufro de musgo, cuyo lasma
Si en el pliegue de la hoja el desgaste de la baba
en las aceras del poema la vaca emplumada!
Escrita por: Manoel de Barros