Yi Gong Chi (One Metre)
Can zhuo liang bian / hei ka fei mao zhe yan
Qu zhe fan teng de hu xian / mo hu le shuang yan
Ni xi guan mei bian / shou zhi tou qiao da zhe bo li bei
Yi zheng ye / bu ceng kan wo yi yan
na tiao xiang lian / ruan ruo tan zai yan qian
qin shou ji shang de si nian / bei ni fang le xian
kong dang de xiong qian / shi ta zhun bei yao jie shou de shi jie
zhuan cheng lai gao bie / lian zai jian dou xin bu zai yan
ni zai yi gong chi bu dao de mian qian
shou pin ming hui hai shi wang xia zhui
yan shen na me qie (?) / dong jie yi qie bu rang wo wan hui
wo zai yi gong chi zhi wai de shi jie
yi bei zi hui bu liao de yuan dian
wo zhe cai fa xian / ni li wo you duo me yuan
(wo zhi you cheng quan / rang ni li kai wo shen bian)
can zhuo liang bian / mei jiao ji de qing jie
kan zhe ni du ri ru nian / deng wo shuo zai jian
ai yi dan fen jie zen me kao jin dou bu zai you gan jue
yi gong chi zhi qian yong yuan kua bu guo de jie xian
Un Metro
En una mesa a cada lado / una taza de café negro con ojos cerrados
Revuelvo la confusa línea de la taza / borrosos los dos ojos
Te acostumbraste a no cambiar / el dedo tocando la copa de cristal
Una noche entera / nunca me viste una vez
Esa tira de conexión / suavemente se desliza frente a tus ojos
Las cuatro palabras escritas en la palma de mi mano / fueron arrojadas por ti
El pecho vacío / es el mundo que está listo para ser aceptado
Girando para despedirnos / incluso en el último vistazo, el corazón no está presente
Estás a un metro de distancia
¿La mano se estirará para saludar o para despedirse?
Los ojos tan fríos (?) / congelan todo y no me dejan retroceder
En un mundo más allá de un metro
Un punto de retorno que nunca se olvidará
Me doy cuenta de repente / ¿cuánto me extrañas?
(Solo tengo la opción / de dejarte a mi lado)
En una mesa a cada lado / una despedida sin palabras
Viéndote pasar los días como años / esperando que digas adiós
¿Cómo se desenreda el amor en pedazos? nunca siento nada
Antes de un metro, una línea que nunca se puede cruzar