395px

Die Ambulanz

Jessi Uribe

La Ambulancia

Con esa mirada
Que antes me veía y tanto me gustaba
Dijo: Esto se acaba de una sola patada
Me mandó tan lejos de su vida que mismo te vayas
Ya no se escuchaba
Ya no funcionaba

Me buscaría otra pa' darle celos
Pa' que piense que estoy pasando bueno
Pero no me quiero mentir, ni voy a competir
¿A quién le duele menos?

Porque a mí me está doliendo
Amor, y no hallo cura ni doctor
Todos me dicen que el tiempo
Pero pasa el tiempo y me siento peor

Y todavía sigue doliendo
Amor, una ambulancia, por favor
Mi corazón no lo siento
Creo que me estoy muriendo

Ayuda
La necesito
Repítela

Me buscaría otra pa' darle celos
Pa' que piense que estoy pasando bueno
Pero no me quiero mentir, ni voy a competir
¿A quién le duele menos?

Porque a mí me está doliendo
Amor, y no hallo cura ni doctor
Todos me dicen que el tiempo
Pero pasa el tiempo y me siento peor

Y todavía sigue doliendo
Amor, una ambulancia, por favor
Mi corazón no lo siento
Creo que me estoy muriendo

Die Ambulanz

Mit diesem Blick
Der mich früher ansah und mir so gefiel
Sagte sie: Das hier endet mit einem einzigen Tritt
Sie schickte mich so weit weg aus ihrem Leben, dass ich selbst gehen kann
Man hörte nichts mehr
Es funktionierte nicht mehr

Ich würde mir eine andere suchen, um sie eifersüchtig zu machen
Damit sie denkt, ich hätte Spaß
Aber ich will mich nicht belügen, und ich werde nicht konkurrieren
Wem tut es weniger weh?

Denn es tut mir weh
Liebe, und ich finde kein Heilmittel, keinen Arzt
Alle sagen mir, die Zeit heilt
Aber die Zeit vergeht und ich fühle mich schlechter

Und es tut immer noch weh
Liebe, eine Ambulanz, bitte
Mein Herz spüre ich nicht mehr
Ich glaube, ich sterbe

Hilfe
Ich brauche sie
Wiederhole es

Ich würde mir eine andere suchen, um sie eifersüchtig zu machen
Damit sie denkt, ich hätte Spaß
Aber ich will mich nicht belügen, und ich werde nicht konkurrieren
Wem tut es weniger weh?

Denn es tut mir weh
Liebe, und ich finde kein Heilmittel, keinen Arzt
Alle sagen mir, die Zeit heilt
Aber die Zeit vergeht und ich fühle mich schlechter

Und es tut immer noch weh
Liebe, eine Ambulanz, bitte
Mein Herz spüre ich nicht mehr
Ich glaube, ich sterbe

Escrita por: Jessi Uribe / Juan Luis Cardona / Julián Maya Yepes