Engraved
왜 그대를 그리며
wae geudaereul geurimyeo
눈물 흘리는 일을
nunmul heullineun ireul
내가 해야 하나요
naega haeya hanayo
왜 그대를 만나면
wae geudaereul mannamyeon
고개 돌리는 일을
gogae dollineun ireul
내게 강요하나요
naege gangyohanayo
슬픈 얼굴로 미안하다 말하면
seulpeun eolgullo mianhada malhamyeon
모든 것들이 다 용서되는지
modeun geosdeuri da yongseodoeneunji
그동안 많이 고마웠다며
geudongan manhi gomawossdamyeo
그댈 보내줄 거라고 생각 마라요
geudael bonaejul georago saenggak marayo
힘껏 붙들고 싶어
himkkeot butdeulgo sipeo
내가 추해 보여도
naega chuhae boyeodo
이런 나를 보며 가지 않도록
ireon nareul bomyeo gaji anhdorok
그대 손을 붙들고 울며
geudae soneul butdeulgo ulmyeo
가지 말라고 말하는
gaji mallago malhaneun
내 모습 불상하다면
nae moseup bulssanghadamyeon
떠나지 마라요
tteonaji marayo
왜 사랑의 아픔을
wae sarangui apeumeul
말해주지 않고서
malhaejuji anhgoseo
그걸 믿게 했나요
geugeol mitge haessnayo
다 알고 있던 거죠
da algo issdeon geojyo
오늘 같은 날들이
oneul gateun naldeuri
이내 오리라는 걸
inae oriraneun geol
그동안 많이 고마웠다며
geudongan manhi gomawossdamyeo
그댈 보내줄 거라고 생각 마라요
geudael bonaejul georago saenggak marayo
힘껏 붙들고 싶어
himkkeot butdeulgo sipeo
내가 추해 보여도
naega chuhae boyeodo
이런 나를 보며 가지 않도록
ireon nareul bomyeo gaji anhdorok
그대 손을 붙들고 울며
geudae soneul butdeulgo ulmyeo
가지 말라고 말하는
gaji mallago malhaneun
내 모습 불상하다면
nae moseup bulssanghadamyeon
떠나지 마라요
tteonaji marayo
그대 행복 따윈 난
geudae haengbok ttawin nan
절대로 빌지 않겠어
jeoldaero bilji anhgesseo
나를 떠나고 다시 둘이 되어도
nareul tteonago dasi duri doeeodo
나를 기억하며 미안하도록
nareul gieokhamyeo mianhadorok
그대 기억 속에서
geudae gieok sogeseo
결코 떠나지 않을
gyeolko tteonaji anheul
마지막 내 모습 보여주겠어
majimak nae moseup boyeojugesseo
Grabado
¿Por qué debo llorar
mientras te dibujo?
¿Por qué debo girar la cabeza
cuando te veo?
Si te disculpo con una cara triste,
¿todo será perdonado?
No pienses que te dejaré
solo porque te agradezco mucho.
Quiero aferrarme con fuerza,
incluso si me veo patético,
para que no te vayas al verme así.
Si te tomo de la mano y lloro,
te pido que no te vayas,
incluso si mi apariencia es lamentable,
por favor, no te vayas.
¿Por qué no me dijiste
el dolor del amor?
¿Por qué me hiciste creer en eso?
Ya lo sabía,
que días como hoy llegarían pronto.
No pediré nunca
tu felicidad,
incluso si nos separamos y volvemos a ser dos.
Recordándome y sintiéndome culpable,
en tu memoria,
mostraré mi última apariencia
que nunca se irá.