La Aventura
Si tú me pidas que eliga
Entre mi mujer y tu
Me quedo con mi mujer
Tu podras estar muy buena
Muy linda y muy bien parada
Pero solo
Amantes podemos ser
Yo soy un hombre casado
Y estoy muy enamorado
Y no me pienso separar
Por una simple aventura
Que solo fue una locura
De tragos y nada más
Tú eras consiente
De que yo era casado
Y también te dije
Que estaba enamorado
Ahora ¿por que?
Vienes amenazarme
Diciendo que yo
Te había ilusionado
Dices que estas decida
Atormentarme la vida
Y a caletarme el hogar
Pero lo que tu no sabes
Es que mi mujer ya sabe
Y no hay nada que ocultar
Tú te crees con derecho
Solamente por despecho
Por un rato de pasión
Yo no te hice nada malo
Al contrario fue muy bueno
O vas a decir que no
Tú eras consiente
De que yo era casado
Y también te dije
Que estaba enamorado
Ahora ¿por que?
Vienes amenazarme
Diciendo que yo
Te había ilusionado. (Bis)
L'Aventure
Si tu me demandes de choisir
Entre ma femme et toi
Je reste avec ma femme
Tu peux être très belle
Très mignonne et bien mise
Mais seulement
On peut être amants
Je suis un homme marié
Et je suis très amoureux
Et je ne compte pas me séparer
Pour une simple aventure
Qui n'était qu'une folie
De verres et rien de plus
Tu savais bien
Que j'étais marié
Et je t'ai aussi dit
Que j'étais amoureux
Alors pourquoi
Tu viens me menacer
En disant que je
T'avais fait espérer
Tu dis que tu es décidée
À me pourrir la vie
Et à détruire mon foyer
Mais ce que tu ne sais pas
C'est que ma femme est au courant
Et qu'il n'y a rien à cacher
Tu te crois en droit
Juste par dépit
Pour un moment de passion
Je ne t'ai rien fait de mal
Au contraire, c'était très bien
Ou tu vas dire le contraire
Tu savais bien
Que j'étais marié
Et je t'ai aussi dit
Que j'étais amoureux
Alors pourquoi
Tu viens me menacer
En disant que je
T'avais fait espérer. (Bis)