Pretend You’re All Right
우리 괜찮은 척
uri gwaenchanheun cheok
앉아서 담담한 척
aesseo damdamhan cheok
이젠 아무 일도
ijen amu ildo
없었던 척하자
eopseossdeon cheokhaja
우리 자주 걷던
uri jaju geotdeon
그 길가에 서서
geu gilgae seoseo
서로 아무 일도
seoro amu ildo
없었던 척하자
eopseossdeon cheokhaja
우리 같이 건일던
uri gati geonildeon
자주 가던 그 골목
jaju gadeon geu golmok
이젠 변해가
ijen byeonhaega
마주하던 그 약속
majuhadeon geu yaksok
그 자린 그다른데
geu jarin geudaeronde
이젠 사라져가
ijen sarajyeoga
앉아서 괜찮은 척
aesseo gwaenchanheun cheok
모든 게 다 꿈처럼
modeun ge da kkumcheoreom
우리 사이도 점점
uri saido jeomjeom
계절처럼 변해가
gyejeolcheoreom byeonhaejyeoga
앉아서 담담한 척
aesseo damdamhan cheok
우린 이렇게 제자리로
urin ireohge jejariro
너의 향기가 맴돌아도
neoui hyanggiga maemdorado
난 괜찮은 척
nan gwaenchanheun cheok
그냥 괜찮은 척
geunyang gwaenchanheun cheok
새벽 공기에 취해
saebyeok gonggie chwihae
잠이 오질 않아
jami ojil anha
너의 기억들 자꾸 스며가
neoui gieokdeure jakku seumyeoga
오늘 밤이 너무 길어
oneul bami neomu gireo
이제 아침이 밝아올 차례
ije achimi balkaol charye
우린 이렇게도 쉽게
urin ireohgedo swipge
너무나도 빨리 멀어져
neomunado ppalli meoreojyeo
쉽게 녹아버린 눈처럼
swipge nogabeorin nuncheoreom
이젠 사라져가
ijen sarajyeoga
앉아서 괜찮은 척
aesseo gwaenchanheun cheok
모든 게 다 꿈처럼
modeun ge da kkumcheoreom
우리 사이도 점점
uri saido jeomjeom
계절처럼 변해가
gyejeolcheoreom byeonhaejyeoga
앉아서 담담한 척
aesseo damdamhan cheok
우린 이렇게 제자리로
urin ireohge jejariro
너의 향기가 맴돌아도
neoui hyanggiga maemdorado
난 괜찮은 척
nan gwaenchanheun cheok
그냥 괜찮은 척
geunyang gwaenchanheun cheok
네가 보이지 않는 하루가
nega boiji anhneun haruga
의미 없는 시간 속에
uimi eopsneun sigan soge
날 가두네
nal gadune
하루하루 지나
haruharu jina
열두 달이 지나면
yeoldu dari jinamyeon
다시 봄이 오듯 그렇게
dasi bomi odeut geureohge
제자리로
jejariro
너는 괜찮은지
neoneun gwaenchanheunji
아무 일 없던 건지
amu il eopsneun geonji
따뜻했었던 기억에
ttatteushaessdeon gieoge
울고 있진 않은 건지
ulgo issjin anheun geonji
내 맘 들리는지
nae mam deullineunji
너의 이름 불러봐
neoui ireum bulleobwa
혹시 거짓말처럼 말야
hoksi geojismalcheoreom marya
다 없었던 일처럼
da eopseossdeon ilcheoreom
그냥 없었던 척
geunyang eopseossdeon cheok
Finge que estás bien
Finge que estás bien
Finge que estás bien
Ya no había nada
Como solíamos hacerlo
Caminábamos juntos por esa calle
Sin nada más que nosotros dos
Como solíamos hacerlo
En esa esquina a la que solíamos ir
Ahora ha cambiado
Esa promesa que solíamos mantener
Ese lugar sigue igual
Ahora desaparece
Finge que estás bien
Todo como un sueño
Incluso nuestro color
Cambia gradualmente
Finge que estás bien
Estamos tan lejos
Incluso tu aroma se desvanece
Yo finjo que estoy bien
Simplemente finjo que estoy bien
Me embriago en la madrugada
No puedo dormir
Tus recuerdos siguen atormentándome
Esta noche es tan larga
Ahora espero la mañana
Nos alejamos tan fácilmente
Como si nos hubiéramos desvanecido rápidamente
Como si nos hubiéramos ido tan fácilmente
Ahora desaparece
Finge que estás bien
Todo como un sueño
Incluso nuestro color
Cambia gradualmente
Finge que estás bien
Estamos tan lejos
Incluso tu aroma se desvanece
Yo finjo que estoy bien
Simplemente finjo que estoy bien
Los días en los que no te veo
En un tiempo sin significado
Me atrapan
Pasando día a día
Cuando pasen diez años
La primavera volverá de nuevo
A donde solíamos estar
¿Estás bien?
¿No hay nada?
¿Es como si nunca hubiera pasado?
¿No lo estoy sintiendo?
¿Escucho mi corazón?
Llama tu nombre
Quizás como una mentira
Como si nunca hubiera existido
Simplemente no estaba allí