Aizome
Asaki yumemiji towa ni nageki mo sesu
Tsuki no hikari kokoro terashidasu
Moyuru hana no mai michishirube
Karamitsuku ayamachi no uta mune o shimeru
Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Omoi tsumeta koto no ha ai ni somete
Surechigai ga kokoro morokusuru
Ibasho mo nai mama kaze wa fuku
Akai michi ashidori omoku yami ni mukau
Ichido nagaseba nido to kaeranu
Yubi ga tsumabiku sadame ai ni somete
Ikutsu akenai yoru o kasanete
Yagate ai no nageki mo kieyuku no ka
Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Iro wa nio hedo itsuka chiri nuru mono
Ai ni somete…
Aizome
En el sueño lejano, incluso el lamento eterno se desvanece
La luz de la luna ilumina el corazón
La danza de las flores ardientes es una señal
Enredado en la canción de los errores, aprieta el pecho
Extendiendo la mano hacia el río interminable, dejemos que fluya
Los recuerdos fríos se tiñen de amor
El desencuentro entristece el corazón
Sin un lugar donde pertenecer, el viento sopla
El camino rojo se vuelve pesado, avanzando hacia la oscuridad
Una vez que se derrama, no se puede volver atrás
El destino que los dedos señalan, se tiñe de amor
Las noches sin fin se acumulan
¿Finalmente desaparecerá también el lamento del amor?
Extendiendo la mano hacia el río interminable, dejemos que fluya
El color se desvanece lentamente, eventualmente se convertirá en polvo
Tíñelo de amor...