Nestálost
Když dívka říká ano, tak jistá si moc není,
zda myslí ne, či ano, v tom to není,
jo, zcela určitě to neví.
Když řekne mám tě ráda, to ještě nemusí být pravda,
neví co chce, snad v tom to je,
proč tedy kouzlo toho odhalení ti neuleví od trápení.
Když říká pojď, tak možná zmiz,
to vyzvání snad znamená,
nesnaž se na to hochu přijít, tak vem nohy na ramena.
Když dívka říká ano, tak jistá si moc není,
zda myslí ne, či ano, v tom to není,
jo, zcela určitě to neví, neví.
Když říká pojď, tak možná zmiz,
to vyzvání snad znamená,
nesnaž se na to hochu přijít, tak vem nohy na ramena.
Incertidumbre
Cuando una chica dice sí, no está segura del todo,
si piensa no o sí, ahí no está la respuesta,
sí, definitivamente no lo sabe.
Cuando dice que te quiere, eso aún no tiene por qué ser verdad,
no sabe lo que quiere, tal vez ahí está la clave,
entonces, ¿por qué el encanto de revelarlo no te libera de la angustia?
Cuando dice 'ven', tal vez desaparece,
esa invitación probablemente significa,
no intentes descifrarlo, chico, así que toma tus cosas y vete.
Cuando una chica dice sí, no está segura del todo,
si piensa no o sí, ahí no está la respuesta,
sí, definitivamente no lo sabe, no lo sabe.
Cuando dice 'ven', tal vez desaparece,
esa invitación probablemente significa,
no intentes descifrarlo, chico, así que toma tus cosas y vete.