Poslední (Maraton)
Tak do toho šlápni, šlápni, blíží se cíl,
vydrž ještě chvíli, chvíli o trochu dýl,
záda soupeřů vidíš vepředu, za tebou už nikdo,
málo zbývá ti sil, já vím, je to smutný,
smutný být poslední,
maratón to je boj, ó ó ó,
maratón to je boj a ty si unavený.
Seber všechny síly a vůli jít,
chtěj dohnat ty vpředu, chtěj prvním být,
oni to vědí, že ses jich bál
a že už nemůžeš dál.
Tak do toho šlápni, šlápni, blíží se cíl,
vydrž ještě chvíli, chvíli o trochu dýl,
záda soupeřů vidíš vepředu, za tebou už nikdo,
málo zbývá ti sil, já vím, je to smutný,
smutný být poslední,
maratón to je boj, ó ó ó,
maratón to je boj a ty si unavený.
Ty tisíce očí na chodnících,
do uší ti buší křik fandících,
tak nekoukej na ně a utíkej,
nebojuješ marně, nebojuješ marně o vítězství.
Último (Maratón)
Toma impulso, impulso, el final se acerca,
aguanta un poco más, un poco más,
ves las espaldas de los competidores adelante, nadie detrás de ti,
te quedan pocas fuerzas, lo sé, es triste,
triste ser el último,
el maratón es una batalla, oh oh oh,
el maratón es una batalla y estás cansado.
Reúne todas tus fuerzas y la voluntad de seguir,
quiere alcanzar a los de adelante, quiere ser el primero,
saben que les tenías miedo
y que ya no puedes seguir.
Toma impulso, impulso, el final se acerca,
aguanta un poco más, un poco más,
ves las espaldas de los competidores adelante, nadie detrás de ti,
te quedan pocas fuerzas, lo sé, es triste,
triste ser el último,
el maratón es una batalla, oh oh oh,
el maratón es una batalla y estás cansado.
Miles de ojos en las aceras,
los gritos de los fanáticos retumban en tus oídos,
así que no los mires y corre,
no estás luchando en vano, no estás luchando en vano por la victoria.