René, Já a Rudolf
Nedělní odpoledne stane se pro mnohé chvílí volna,
někdo si běhá jen tak po lese jiný zas chodí zvolna.
My však neznáme rozkoš oddychu a sportujeme v houfu,
nikde nejmenší známky po břichu my propadli jsme golfu.
René, já a Rudolf chodíváme na golf,
René, já a Rudolf chodíváme na golf,
René, já a Rudolf chodíváme na golf,
René, já a Rudolf chodíváme na golf.
Nedělní odpoledne stane se pro mnohé chvílí nudy,
někdo to pomyšlení nesnese a tak jde válet sudy.
Věřte, že nás už vůbec nevábí ve tvářích dívek důlky,
můžou mít vlasy jako hedvábí nám stačí řádné hůlky.
René, já a Rudolf...
René, Moi et Rudolf
Un dimanche après-midi devient pour beaucoup un moment de repos,
quelqu'un se balade juste dans les bois, un autre marche au ralenti.
Mais nous, on ne connaît pas le plaisir de la détente, on joue en groupe,
aucun signe de ventre ici, on est tombés amoureux du golf.
René, moi et Rudolf, on va jouer au golf,
René, moi et Rudolf, on va jouer au golf,
René, moi et Rudolf, on va jouer au golf,
René, moi et Rudolf, on va jouer au golf.
Un dimanche après-midi devient pour beaucoup un moment d'ennui,
quelqu'un ne supporte pas cette pensée et va faire le con.
Croyez-moi, les fossettes sur les visages des filles ne nous attirent plus,
elles peuvent avoir des cheveux comme de la soie, on se contente de bonnes cannes.
René, moi et Rudolf...