Sloní Bugy
Kteří z vás jak sloní tančí v rytmu tam-tamů,
kolem pasu ozdobení sukní z banánů,
nožka vaše jako sloní tvar i číslo má,
kdo ji vlastní nadýmá se pýchou jako já.
Sloní bugy, sloní bugy,
sloní bugy, sloní bugy,
sloní bugy, hudbo hrej.
Kdo z vás něžný nosík máte jako Cyrano,
zatrubte s ním právě u žen, že máte vyhráno,
nosík váš jak sloní chobot tvar a délku má,
kdo ho vlastní nadýmá se pýchou jako já.
Sloní bugy, sloní bugy,
Sloní bugy, sloní bugy
Sloní bugy, hudbo hrej.
Kdo z vás v príma šatech nosí stále více kil,
stepilý je jako slůně, džungle manekýn,
koule ideál je tvarů, já se jí blížím,
se slony obézní bugy s chutí zatančím.
Sloní bugy, sloní bugy,
sloní bugy, sloní bugy,
sloní bugy, hudbo hrej.
Bugy de Elefante
Quién de ustedes baila como elefante al ritmo de tambores,
alrededor de la cintura adornada con faldas de plátano,
su pierna tiene la forma y el número de un elefante,
quién la posee se hincha de orgullo como yo.
Bugy de elefante, bugy de elefante,
bugy de elefante, bugy de elefante,
bugy de elefante, toca la música.
Quién de ustedes tiene una nariz delicada como Cyrano,
toquen con ella justo frente a las mujeres, que ya han ganado,
su nariz tiene la forma y longitud de una trompa de elefante,
quién la posee se hincha de orgullo como yo.
Bugy de elefante, bugy de elefante,
bugy de elefante, bugy de elefante,
bugy de elefante, toca la música.
Quién de ustedes viste siempre más kilos en trajes de primera,
es ágil como un elefante, maniquí de la jungla,
la esfera es el ideal de formas, yo me acerco a ella,
con gusto bailaré los bugy obesos con elefantes.
Bugy de elefante, bugy de elefante,
bugy de elefante, bugy de elefante,
bugy de elefante, toca la música.