Determination
Is every day in this city a death
in the face of sleep?
Fast currents run out their research
no longer confidential.
We become customers browsing caves
lost, uninstructed, alone without respect
for any other love that walks on by
so hard an aloneness that may capsize
or close down lives.
We are no longer confident but outdated
mere soap bubbles
in a pool of broadcasting corporations.
We have no hands which can bear this force.
Tell me if I have shifted, if I have merely posed
and my fingers grasp tenuous locks
opened for my liking
if I have failed and you can give me no answer
if no-one could find me
no one carry me
to your spread of shy waves
as sky & light disappear ferried by the hours
by manufacture & blast.
How hard it is
learning to handle the weight.
Is it the price? Recording our inner longing
outside boutiques of pleasure.
Even within decrease
or whatever must be postponed
a dubious night that could be our ruin
or a morning flowering with grenades
when great hulks turn over
stacks of a system
even if we are woken by storm
we still eat our fruit
as if undefiled by ropes, locks, court orders.
We publish our pulse within
each other panting, the heat.
Our determination skates the hours
skinning low on night
uncontained.
Determinación
¿Es cada día en esta ciudad una muerte
en la cara del sueño?
Rápidas corrientes agotan su investigación
ya no confidencial.
Nos convertimos en clientes explorando cuevas
perdidos, desinformados, solos sin respeto
por cualquier otro amor que pase cerca
tan duro un aislamiento que puede zozobrar
o cerrar vidas.
Ya no somos confiados sino obsoletos
meras burbujas de jabón
en un charco de corporaciones de difusión.
No tenemos manos que puedan soportar esta fuerza.
Dime si he cambiado, si simplemente he posado
y mis dedos agarran cerraduras tenues
abiertas a mi gusto
si he fallado y no puedes darme respuesta
si nadie pudo encontrarme
nadie llevarme
a tu extensión de olas tímidas
mientras cielo y luz desaparecen transportados por las horas
por la fabricación y la explosión.
Qué difícil es
aprender a manejar el peso.
¿Es el precio? Grabar nuestro anhelo interno
fuera de boutiques de placer.
Incluso dentro de la disminución
o lo que sea que deba posponerse
una noche dudosa que podría ser nuestra perdición
o una mañana floreciendo con granadas
cuando enormes masas se voltean
pilas de un sistema
incluso si somos despertados por la tormenta
aún comemos nuestra fruta
como si estuviéramos libres de cuerdas, cerraduras, órdenes judiciales.
Publicamos nuestro pulso dentro
de nosotros jadeando, el calor.
Nuestra determinación patina las horas
raspando bajo en la noche
incontenible.