Little White Church
Oh the church in the valley oh that little white church
Is the place I love so well
Now I'm sad and lonely yes I'm sad and lonely
For that little white church in the dell
There's a little white church in the valley
That stands in my memory each day
And it seems I can hear the bells ringing
Though I am many miles away
And many times on sunday morning
The whole countryside would gather there
They would all kneel down by the altar
As they lifted up their voices in prayer
They would sing the old song rock of ages
Oh christ let me hide myself in thee
And I know some of them are now waiting
Just o'er the dark and stormy sea
I know their troubles all are ended
And happy forever they will be
They are waiting and watching up yonder
For the coming home of you and me
Kleine Witte Kerk
Oh de kerk in de vallei, oh die kleine witte kerk
Is de plek waar ik zo van hou
Nu ben ik verdrietig en eenzaam, ja ik ben verdrietig en eenzaam
Voor die kleine witte kerk in de vallei
Er is een kleine witte kerk in de vallei
Die elke dag in mijn geheugen staat
En het lijkt alsof ik de klokken hoor luiden
Hoewel ik vele mijlen weg ben
En vaak op zondagochtend
Zou het hele platteland daar samenkomen
Ze zouden allemaal knielen bij het altaar
Terwijl ze hun stemmen in gebed verhieven
Ze zouden het oude lied zingen, rots der eeuwen
Oh Christus, laat me mij in U verbergen
En ik weet dat sommigen van hen nu wachten
Net over de donkere en stormachtige zee
Ik weet dat al hun zorgen voorbij zijn
En gelukkig zullen ze voor altijd zijn
Ze wachten en kijken daarboven
Voor de thuiskomst van jou en mij