395px

Ursünde

Jim Steinman

Original Sin

I've been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I've done all the old ones
Till they've all been done in
Now I'm just looking then I'm gone with the wind
Endlessly searching for an original sin

I've waiting for you
since you've been born
I'd watch you secretly
but not for long
And since I know all your dreams
I understand what you need
And when I call you
you must go where I lead
Your dreams are so hungry
it's time now feed

So I bless you with my curse
And encourage your endeavour
You'll be better when you're worse
You must die to live forever
I will show you the depths of the night
We can never go wrong
Together we can take it
to the end of the line
My eyes are like a shadow
on you all of the time

And since I know all your dreams
I understand what you need
And when I call you
you must go where I lead
Your dreams are so hungry
it's time now feed

Ursünde

Ich habe nach einer Ursünde gesucht
Einer mit einer Wendung und einem kleinen Dreh
Und seit ich all die alten gemacht habe
Bis sie alle erledigt sind
Jetzt suche ich nur noch und dann bin ich weg im Wind
Endlos auf der Suche nach einer Ursünde

Ich habe auf dich gewartet
seitdem du geboren wurdest
Ich habe dich heimlich beobachtet
aber nicht lange
Und da ich all deine Träume kenne
verstehe ich, was du brauchst
Und wenn ich dich rufe
musst du dorthin gehen, wo ich führe
Deine Träume sind so hungrig
es ist jetzt Zeit zu füttern

So segne ich dich mit meinem Fluch
Und ermutige dein Bestreben
Du wirst besser, wenn du schlechter bist
Du musst sterben, um ewig zu leben
Ich werde dir die Tiefen der Nacht zeigen
Wir können nie falsch liegen
Gemeinsam können wir es schaffen
bis zum Ende der Linie
Meine Augen sind wie ein Schatten
auf dir, die ganze Zeit

Und da ich all deine Träume kenne
verstehe ich, was du brauchst
Und wenn ich dich rufe
musst du dorthin gehen, wo ich führe
Deine Träume sind so hungrig
es ist jetzt Zeit zu füttern

Escrita por: Jim Steinman