La Estrella
La única estrella que tiene mi cielo
Se está borrando,
La nube negra de mi desgracia
Poquito a poco la va tapando.
Y aunque yo quiera que no se vaya,
Ya es mi destino jamás mirarla.
¿quién me lo manda?, poner los ojos
En una estrella que está tan alta.
La única estrella que tiene mi cielo
Se está perdiendo,
La nube negra de mi desgracia
Poquito a poco la va cubriendo.
Y aunque yo quiera que no me deje,
Ella se aleja, mientras yo grito.
¿quién me lo manda?, poner los ojos
En una estrella del infinito.
L'Étoile
La seule étoile qui brille dans mon ciel
Est en train de s'effacer,
Le nuage noir de mon malheur
Petit à petit la recouvre.
Et même si je veux qu'elle ne parte pas,
C'est mon destin de ne jamais la revoir.
Qui m'a dit de poser les yeux
Sur une étoile si haut perchée ?
La seule étoile qui brille dans mon ciel
Est en train de disparaître,
Le nuage noir de mon malheur
Petit à petit la cache.
Et même si je veux qu'elle ne m'abandonne pas,
Elle s'éloigne, pendant que je crie.
Qui m'a dit de poser les yeux
Sur une étoile de l'infini ?