My Sister And I
My sister and I remember still
A tulip garden by an old Dutch mill,
And the home that was all our own until ...
But we don't talk about that.
My sister and I recall once more
The fishing schooners pulling into shore,
And the dog-cart we drove in days before ...
But we don't talk about that.
We're learning to forget the fear
That came from a troubled sky.
We're almost happy over here,
But sometimes we wake at night and cry.
My sister and I recall the day
We said goodbye, then we sailed away.
And we think of our friends that had to stay,
But we don't talk about that.
Mi hermana y yo
Mi hermana y yo recordamos aún
Un jardín de tulipanes junto a un viejo molino holandés,
Y el hogar que era solo nuestro hasta entonces...
Pero no hablamos de eso.
Mi hermana y yo recordamos una vez más
Los barcos pesqueros llegando a la orilla,
Y el carro de perros que conducíamos días atrás...
Pero no hablamos de eso.
Estamos aprendiendo a olvidar el miedo
Que venía de un cielo turbulento.
Casi somos felices aquí,
Pero a veces nos despertamos en la noche y lloramos.
Mi hermana y yo recordamos el día
En que nos despedimos, luego navegamos.
Y pensamos en nuestros amigos que tuvieron que quedarse,
Pero no hablamos de eso.