L'amore è Una Cosa Meravigliosa
Andando per le strade di Hong Kong
su e giù, su e giù,
conobbi una ragazza di Hong Kong....
e le chiesi con il batticuor:
"Mi sai dire cos'è l'amor?
Io l'ho cercato invano e dov'è io non lo so.
Lei mi guardò ed arrossì
dicendomi così:
Ritornello
Si! questo amore splendido
è la cosa più preziosa
che possa esistere!
Vive d'ombra e da la luce,
tormenta, eppure è pace...
inferno e paradiso d'ogni cuor!
Si! quest'amore splendido
come il sole più del sole
tutti ci illumina!
E' qualcosa di irreale
che incatena i nostri cuor...
Amore!
Meraviglioso amor!
El amor es una cosa maravillosa
Caminando por las calles de Hong Kong
arriba y abajo, arriba y abajo,
conocí a una chica de Hong Kong...
y le pregunté con el corazón latiendo:
'¿Puedes decirme qué es el amor?
Lo he buscado en vano y no sé dónde está.'
Ella me miró y se ruborizó
diciéndome así:
Coro
¡Sí! este amor espléndido
es lo más precioso
que puede existir.
Vive en la sombra y da luz,
tormento, pero también paz...
infierno y paraíso de cada corazón.
¡Sí! este amor espléndido
como el sol más allá del sol
nos ilumina a todos.
Es algo irreal
que encadena nuestros corazones...
¡Amor!
¡Maravilloso amor!