5 Minuter Med
[indecipherable Swedish speech]
In the studio gettin' high
In the street gettin' high
In the country gettin' high
Or maybe
In the studio gettin' drunk
In the street gettin' drunk
In the country gettin' drunk
And I don't know why
And I don't know why
And I cannot lie
'Cause we do what we do
And when we do we do or die
And I can't explain
But I like cocaine
Don't like my brain
That's why I drink champagne
And you don't want to ask
But you wanna know
Am I from the West Coast?
Doesn't sound so...
You wanna know?
We wanna fly
I don't need what you got anyhow
So leave me alone
I got this on my own
I got here on my own
Soon I'll be gone
[Charles Manson:
I don't pretend to go uptown or be anything fancy... I could... but... I find more real in the world that I'm in.
Remorseful for what? You people have done everything in the world to me! Doesn't that give me equal right? I can do anything I want to you people, and anytime I want to, because that's what you've done to me! If you spit in my face and smack me in the mouth and throw me in solitary confinement for nothing... what do you think is gonna happen when I get out of here?!]
Yeah...
Oh, no, so you wanna know what I know?
I'm me, what's new?
So now who the fuck are you?
My hood, s'all good
Keep ya feelin' like ya knew I would
So hungry, so young
Lay back, ya know that song
My way, what it look like?
All day, with a glide
Never lose, never choose to
Confuse you
What we do
Wanna do us, sue us?
Wanna do us like ya knew us?
And you don't know us
Ooh, ooh, ooh,
You do what you do
Ooh, ooh, ooh,
We do what we do
[I don't know anybody! I haven't a friend in the world!]
I've got money on my mind
No where else, no
All I got is time
For myself, some
People call me blind
But all you need in this mean world
I want it all
I want it all, now
You want it too
At least I know how
People call me blind
But all you need in this mean world
I don't know what you've been told
But this place is where you wanna go
You're home is where your heart is
I'm not the one who starts shit
I'm the one who...
I make you spend your money
Make you pretend I'm funny
I'll make you cum then I'll go on and leave you, honey
Don't leave me honey...
[This is real life.]
5 Minutos Con
[discurso sueco indescifrable]
En el estudio drogándome
En la calle drogándome
En el campo drogándome
O tal vez
En el estudio emborrachándome
En la calle emborrachándome
En el campo emborrachándome
Y no sé por qué
Y no sé por qué
Y no puedo mentir
Porque hacemos lo que hacemos
Y cuando lo hacemos, lo hacemos o morimos
Y no puedo explicar
Pero me gusta la cocaína
No me gusta mi cerebro
Por eso bebo champán
Y no quieres preguntar
Pero quieres saber
¿Soy de la Costa Oeste?
No suena así...
¿Quieres saber?
Queremos volar
No necesito lo que tienes de todos modos
Así que déjame en paz
Lo tengo por mi cuenta
Llegué aquí por mi cuenta
Pronto me habré ido
[Charles Manson:
No finjo ir al centro o ser algo elegante... podría... pero... encuentro más real en el mundo en el que estoy.
¿Remordimiento por qué? ¡Ustedes me han hecho de todo en el mundo! ¿Eso no me da derecho igual? ¡Puedo hacer lo que quiera con ustedes, y cuando quiera, porque eso es lo que me han hecho! Si me escupen en la cara y me golpean en la boca y me lanzan a confinamiento solitario por nada... ¿qué creen que va a pasar cuando salga de aquí?!]
Sí...
Oh, no, ¿así que quieres saber lo que sé?
Soy yo, ¿qué hay de nuevo?
Entonces, ¿quién diablos eres tú?
Mi barrio, todo bien
Te mantengo sintiéndote como sabías que haría
Tan hambriento, tan joven
Relájate, ya sabes esa canción
A mi manera, ¿cómo se ve?
Todo el día, con un deslizamiento
Nunca pierdo, nunca elijo
Confundirte
Lo que hacemos
¿Quieres hacerlo, demandarnos?
¿Quieres hacerlo como si nos conocieras?
Y no nos conoces
Ooh, ooh, ooh,
Haces lo que haces
Ooh, ooh, ooh,
Hacemos lo que hacemos
[¡No conozco a nadie! ¡No tengo un amigo en el mundo!]
Tengo dinero en mente
Ningún otro lugar, no
Todo lo que tengo es tiempo
Para mí mismo, algo
La gente me llama ciego
Pero todo lo que necesitas en este mundo cruel
Lo quiero todo
Lo quiero todo, ahora
Tú también lo quieres
Al menos sé cómo
La gente me llama ciego
Pero todo lo que necesitas en este mundo cruel
No sé lo que te han dicho
Pero este lugar es donde quieres ir
Tu hogar es donde está tu corazón
No soy el que empieza mierda
Soy el que...
Te hago gastar tu dinero
Te hago fingir que soy gracioso
Te haré llegar al clímax y luego me iré y te dejaré, cariño
No me dejes, cariño...
[Esto es la vida real.]