Mingil maal
Mingil maal mingid mehed mingi aate nimel
Veristavad teineteist ja naisi-lapsi ka
Oli see siis Liibanon või oli see Libeeria
Kell 10 õhtul on mu televiisoris see maa
Keeran nuppu mahe hääl mul räägib õudusjutte
Väiksed mehed sõda peavad pildikasti sees
Tahan keeran pildi mustaks tahan roheliseks
Naljakas on vaadata mis toimub mingil maal
Mingil maal
Mingil maal
Mingil maal veerand kõigist lastest sureb nälga
Noored emad müüvad ennast võileiva eest
Mingil maal, oli see Angoola või Namiibia
See maa mahub ära minu köögiraadiosse
Keeran nuppu mahe hääl mul räägib õudusjutte
Nälga surnud lapsed peidus raadiokasti sees
Tahan, muudan tämbreid, tahan - keerutan antenni
Naljakas on kuulata mis toimub mingil maal
Mingil maal
Mingil maal
Mingil maal tapetakse tänavatel rahvast
Hiinas või Armeenias või kurat teab kus veel
Mingil maal kiusatakse taga mingeid juute
Mingil maal pidevalt juhtub miskit veel
Mina võtan kapist õlle, avan, tõstan suule
Enne küll kontrollin, ega hiirt ei ole sees
Keeran kinni teleka ja tõmban välja raadio
Enam ma ei tea mis toimub kuskil mingil maal
Minu maa on minu telekas ja minu õlu
Ja minu pisikesed kompromissitud ideed
Hiinat pole olemas, Armeeniat ei usu
Nad eksisteerivad vaid minu pildikasti sees
Mingid maad
Mingid maad
En algún lugar
En algún lugar algunos hombres por alguna causa
Se están matando entre sí y también a mujeres y niños
Ya sea en Líbano o en Liberia
A las 10 de la noche, ese país está en mi televisor
Giro el botón, una voz suave me cuenta historias de terror
Pequeños hombres libran guerras dentro de la caja de imágenes
Quiero cambiar la imagen a negro, quiero verde
Es gracioso ver lo que sucede en algún lugar
En algún lugar
En algún lugar
En algún lugar, un cuarto de todos los niños mueren de hambre
Jóvenes madres se venden por un pedazo de pan
En algún lugar, ya sea en Angola o Namibia
Ese país cabe en mi radio de cocina
Giro el botón, una voz suave me cuenta historias de terror
Niños muertos de hambre escondidos dentro de la radio
Quiero, cambio los tonos, quiero - giro la antena
Es gracioso escuchar lo que sucede en algún lugar
En algún lugar
En algún lugar
En algún lugar, la gente es asesinada en las calles
En China o Armenia o quién sabe dónde más
En algún lugar, persiguen a ciertos judíos
En algún lugar, constantemente sucede algo más
Cojo una cerveza del armario, abro, llevo a la boca
Antes de eso, reviso que no haya un ratón adentro
Apago la televisión y saco la radio
Ya no sé qué sucede en algún lugar
Mi país es mi televisor y mi cerveza
Y mis pequeñas ideas sin compromisos
China no existe, no creo en Armenia
Ellos solo existen dentro de mi caja de imágenes
Algunos países
Algunos países