Demagoogia
Sa ajalehest huviga loed esimesi lehti
ja justkui omi mõtteid neid rahvale loed maha
Mis sest et need aated sinu jaoks ei kehti
nad annavad sulle ju su võimu ja raha
Sa vihkad oma tööd mis leiba sulle annab
ja vihkad inimesi kes usuvad sind
sa vihkad neid loosungeid mida sa kannad
kuid kõigel sellel sinu jaoks olemas on hind
Aa-aa-aa-demagoogia kümme hoiuraamatut ja mootorsaan
Aa-aa-aa-demagoogia mida nõuad mida tahad seda sa ka saad
Vaevalt jõudis keegi sõna uutmisest öelda
sinul juba valminud on täielik programm
Sul on ükstapuha mida kirjutada mõelda
kui ülemused leiavad et õige on see samm
Aa-aa-aa-demagoogia kõrgemale kohale sind upitab karjäär
Aa-aa-aa-demagoogia rahvast sind eraldab barjäär
Ordenid säravad revääril
kõrge koht on sul parteis
Kes see su nime ikka määrib
võimu sul rohkem on ju meist
Kui seltsimeeste peadest kaob fantaasia
asemele astub bürokraatia
Kui seltsimeeste juttudest kaob loogika
asemele astub demagoogia
Kuu kallab valgust su majale
kassikisa su kõrvades kajab
Meie rahvale ja ajale
demagoogia hukatust rajab
Demagogia
Lees con interés las primeras páginas del periódico
y como si fueran tus propios pensamientos los compartes con la gente
No importa que esas ideas no te apliquen a ti
te dan poder y dinero
Odias tu trabajo que te da de comer
y odias a la gente que cree en ti
odias los lemas que llevas puestos
pero todo eso tiene un precio para ti
Demagogia, diez cuentas de ahorro y una motonieve
Demagogia, lo que exiges, lo que quieres, lo obtienes
Apenas alguien puede decir una palabra nueva
y tú ya tienes listo un programa completo
No importa lo que escribas o pienses
si tus superiores creen que es el paso correcto
Demagogia, tu carrera te eleva a un puesto más alto
Demagogia, una barrera te separa del pueblo
Las medallas brillan en tu solapa
tienes un alto cargo en el partido
¿Quién mancharía tu nombre?
ten más poder que nosotros
Cuando la fantasía desaparece de las cabezas de los camaradas
la burocracia toma su lugar
Cuando la lógica desaparece de las historias de los camaradas
la demagogia toma su lugar
La luna ilumina tu casa
el maullido de un gato resuena en tus oídos
Para nuestra gente y nuestra época
la demagogia construye su perdición