NAEL
(Võtke istet, vanamutt. - Oi, aitäh. Ääägh. Miks see nael siin püsti on? - Ha ha ha ha ha ha haa.)
Võtke istet, vanamutt ja kuulake plaati.
See plaat on te tänase õhtu nael.
Just nagu nael, mis tungis teile perse,
tungib see plaat mõistusesse ja hinge.
Just nagu auk, mille nael tegi perse,
tekib temast veritsev haav teie hinge.
Just nagu arm, mis jääb naelaaugust,
jääb temast arm paariks nädalaks hinge.
Kuu aja pärast on nael meelest läinud.
Nõnda ei mäleta ka seda plaati.
Mõni võibolla natuke mäletab ka.
Võtke istet, vanamutt ja kuulake plaati.
See plaat on te tänase õhtu nael.
J.M.K.E. silitab kõrvu
ja moshimisest jääb haigeks kael.
NAEL
(Tomen asiento, viejo. - Oh, gracias. Ugh. ¿Por qué este clavo está parado aquí? - Ja ja ja ja ja ja jaa.)
Tomen asiento, viejo y escuchen el disco.
Este disco es el clavo de su noche de hoy.
Así como un clavo que se clavó en su trasero,
este disco se clava en la mente y el alma.
Así como un agujero que el clavo hizo en el trasero,
se forma una herida sangrante en su alma.
Así como una cicatriz que queda del agujero del clavo,
queda un recuerdo de él por un par de semanas en el alma.
Después de un mes, el clavo se olvida.
Así que tampoco recordarán este disco.
Algunos quizás lo recuerden un poco.
Tomen asiento, viejo y escuchen el disco.
Este disco es el clavo de su noche de hoy.
J.M.K.E. acaricia los oídos
y el headbanging deja el cuello adolorido.