Mees
Mees kõnnib tänaval, tuleb ja läheb.
Seisab ja vahib, ootab ja on.
Ei tea, kust jopi ta osta on saanud. Saapad on kallid.
Mütski on uus. Kodumaa minevik talle on võõras.
Olevik samuti. Keeli ei tunne. Luulet ei loe.
Reisind on vähe. Maitse on halb.
Naistega matslikult lävib.
Inimest esindab halvimast küljest.
Temale loota me rasketel hetkedel iial ei saa.
Mida sa kõnnid, oh mees,
kõndides väldid globaalseid probleeme?
Peida end ära, väldi end näitamast õues,
ära tee teistele häbi.
Hombre
Un hombre camina por la calle, viene y va.
Se detiene y observa, espera y está.
No sabe de dónde consiguió su chaqueta. Las botas son caras.
Incluso tiene un sombrero nuevo. La tierra natal le resulta extraña.
El presente también. No habla idiomas. No lee poesía.
Ha viajado poco. Su gusto es malo.
Trata a las mujeres de manera grosera.
Representa a las personas desde su peor lado.
Nunca se puede confiar en él en momentos difíciles.
¿Por qué caminas, oh hombre,
para evitar los problemas globales al caminar?
Escóndete, evita mostrarte afuera,
no avergüences a los demás.