Histoire Épanouie

Jo Hae Jin

Blooming Story

내 안에 갇힌 언제나 혼자였던
기대지 않았던 외롭던 내게
날 들킨 건 날 닮은 네 눈길
따스히 나를 감싸 날 설레게 해

거친 파도 치는 날
휘둘리는 날 붙잡아 주는 너
널 향한 내 마음이 울려 퍼져
어느새 들어와 날 채워줘

혼자 걷던 길 너와 함께 걸어
내가 좋아하던 사람도 날 좋아해
햇살 담은 너의 따뜻한 미소와
바람을 닮은 너의 여유가 좋아

내 안에 갇힌 언제나 혼자였던
기대지 않았던 외롭던 내게
날 들킨 건 날 닮은 네 눈길
따스히 나를 감싸 날 설레게 해

Histoire Épanouie

Enfermé en moi, toujours seul
Sans espoir, ma solitude me rongeait
Ton regard, qui me ressemble, m'a surpris
Chaleureusement, tu m'enveloppes, tu me fais vibrer

Quand les vagues déchaînées m'assaillent
Tu es là pour me retenir, toi
Mon cœur pour toi résonne
Et soudain, tu es là, tu me remplis

Le chemin que je parcourais seul, je le fais avec toi
La personne que j'aimais m'aime aussi
Ton sourire chaleureux, plein de soleil
Et ta sérénité, comme le vent, me plaisent

Enfermé en moi, toujours seul
Sans espoir, ma solitude me rongeait
Ton regard, qui me ressemble, m'a surpris
Chaleureusement, tu m'enveloppes, tu me fais vibrer

Escrita por: Jo Hae Jin / Tearliner