Aan Alle Vrouwen
Aan alle vrouwen die ik heb gekend
Die mij zo vaak teveel hebben verwend
Die mij deden vergeten
Ik wil nu dat ze weten
Dat ik nog zoveel aan hen denk
Aan alle vrouwen, meisjes van weleer
Die toen reeds wisten 'in de liefde is er meer'
Die met gesloten ogen
Zo vaak werden belogen
Maar wisten wat vergeven was
In hun ogen de wereld
En die was van ons alleen
Al die woorden van trouw
En die beloofden veel te veel
In hun blik soms een traan
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Onze namen gekrast in een boom
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
En al die tranen van spijt
Als de droom was gedroomd
Als de liefde verdween
(De wereld was van ons alleen)
En alle vrouwen die ik heb bemind
Die kwamen en weer gingen als de wind
Met volle overgave
Mijn dorst wisten te laven
Mij leerden wat begeren was
Aan alle vrouwen die ik heb gehad
En liefdes die ik vaak heb onderschat
En die nooit zouden klagen
Als ze in m'n armen lagen
En wisten dat ik weg zou gaan
In hun ogen de wereld
En die was van ons alleen
Al die woorden van trouw
En die beloofden veel te veel
In hun blik soms een traan
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Onze namen gekrast in een boom
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
En al die tranen van spijt
Als de droom was gedroomd
Als de liefde verdween
(De wereld was van ons alleen)
In hun ogen de wereld
En die was van ons alleen
Al die woorden van trouw
En die beloofden veel te veel
In hun blik soms een traan
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Onze namen gekrast in een boom
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
En al die tranen van spijt
Als de droom was gedroomd
Als de liefde verdween
(De wereld was van ons alleen)
Aan alle vrouwen die ik heb gekend
A Todas las Mujeres
A todas las mujeres que he conocido
Que tantas veces me han consentido demasiado
Que me hicieron olvidar
Quiero que sepan ahora
Que aún pienso tanto en ellas
A todas las mujeres, chicas de antaño
Que ya sabían 'en el amor hay más'
Que con los ojos cerrados
A menudo fueron engañadas
Pero sabían perdonar
En sus ojos el mundo
Y ese mundo era solo nuestro
Todas esas palabras de fidelidad
Y que prometían demasiado
En su mirada a veces una lágrima
Antes de saber que me iría de nuevo
Nuestros nombres grabados en un árbol
Sus secretos envueltos en una risa sin vergüenza
Y todas esas lágrimas de arrepentimiento
Cuando el sueño fue soñado
Cuando el amor desapareció
(El mundo era solo nuestro)
Y todas las mujeres que he amado
Que vinieron y se fueron como el viento
Con entrega total
Supieron saciar mi sed
Me enseñaron lo que era desear
A todas las mujeres que he tenido
Y amores que a menudo subestimé
Y que nunca se quejarían
Cuando estaban en mis brazos
Y sabían que me iría
En sus ojos el mundo
Y ese mundo era solo nuestro
Todas esas palabras de fidelidad
Y que prometían demasiado
En su mirada a veces una lágrima
Antes de saber que me iría de nuevo
Nuestros nombres grabados en un árbol
Sus secretos envueltos en una risa sin vergüenza
Y todas esas lágrimas de arrepentimiento
Cuando el sueño fue soñado
Cuando el amor desapareció
(El mundo era solo nuestro)
En sus ojos el mundo
Y ese mundo era solo nuestro
Todas esas palabras de fidelidad
Y que prometían demasiado
En su mirada a veces una lágrima
Antes de saber que me iría de nuevo
Nuestros nombres grabados en un árbol
Sus secretos envueltos en una risa sin vergüenza
Y todas esas lágrimas de arrepentimiento
Cuando el sueño fue soñado
Cuando el amor desapareció
(El mundo era solo nuestro)
A todas las mujeres que he conocido