Märchenblau
Du bist zuletzt aus dem Fahrstuhl ausgestiegen
Und hast mich kurz gestreift mit dem Blick zu deinen Eltern.
Sag mir, wie du heißt, und wie kann ich dich erreichen?
Sag mir ein Gefühl, oh bitte mach mir wieder Mut.
Seit ich dich sah, zuckt ein Blitz durch meine Schultern.
Immer wenn ich denk' - du guckst mir tief in meine Augen.
Ich streck' dir meinen Arm oft im Schlaf entgegen.
Ich träume von dir - ja, ich träume von dir.
Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.
Frühlingsstürme, Frühlingsstürme - völlig durcheinander;
Gefühle werden stark, Gedanken werden heftig.
Räume werden weiter, Illusionen immer größer,
Widerstände schwach und Worte immer leiser.
Die Wahrheit schwimmt verschwommen mit dem Fluß in keine Richtung;
Hände greifen leer in eine - niemand weiß die Zeit.
Wellen kommen nach und spülen meinen Körper;
Ströme fließen heiß aus der Richtung in den Grund.
Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.
Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.
Azul de cuento
Te bajaste por último del ascensor
Y me rozaste brevemente con la mirada hacia tus padres.
Dime cómo te llamas, ¿cómo puedo contactarte?
Dime un sentimiento, oh por favor, devuélveme la esperanza.
Desde que te vi, un rayo recorre mis hombros.
Siempre que pienso - me miras profundamente a los ojos.
Te extiendo mi brazo a menudo en sueños.
Sueño contigo - sí, sueño contigo.
Azul de cuento,
Tan azul de cuento,
Azul de cuento,
Tan azul de cuento.
Tormentas de primavera, tormentas de primavera - completamente desordenadas;
Los sentimientos se intensifican, los pensamientos se vuelven vehementes.
Los espacios se amplían, las ilusiones crecen cada vez más,
Las resistencias se debilitan y las palabras se vuelven más suaves.
La verdad flota borrosa con el río en ninguna dirección;
Las manos agarran el vacío - nadie sabe la hora.
Las olas vienen y arrastran mi cuerpo;
Los flujos fluyen calientes desde la dirección hacia el fondo.
Azul de cuento,
Tan azul de cuento,
Azul de cuento,
Tan azul de cuento.
Azul de cuento,
Tan azul de cuento,
Azul de cuento,
Tan azul de cuento.